satellite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to launch a satellite/a rocket	einen Satelliten/eine Rakete abschießen; starten {vt}
	launching	abschießend; startend
	launched	abgeschossen; gestartet
	launches	schießt ab; startet
	launched	schoss ab; startete
	natural satellite; secondary planet; moon (moving in orbit round a celestial body)	natürlicher Satellit {m}; Trabant {m}; Mond {m} (der sich in einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper bewegt) [astron.]
	natural satellites; secondary planets; moons	natürliche Satelliten {pl}; Trabanten {pl}; Monde {pl}
	quasi-satellite	Quasisatellit {m}
	satellite/tributary computer; satellite/tributary system	Zubringerrechner {m}; Zubringercomputer {m}; Zubringeranlage {f}; Satellitenrechner {m}; Satellitencomputer {m}; Satellitenanlage {f} [comp.]
	satellite/tributary computers; satellite/tributary systems	Zubringerrechner {pl}; Zubringercomputer {pl}; Zubringeranlagen {pl}; Satellitenrechner {pl}; Satellitencomputer {pl}; Satellitenanlagen {pl}
	satellite (satellite engineering)	Satellit {m} (Satellitentechnik)
	satellites	Satelliten {pl}
	unphased satellite; random satellite	nicht abstandstabilisierter Satellit
	attitude-stabilized satellite	achsenstabilisierter Satellit
	reconnaissance satellite	Aufklärungssatellit {m} [mil.]
	balloon satellite	Ballonsatellit {m}
	observation satellite	Beobachtungssatellit {m}
	dual-spin satellite; gyrostat spinner	Doppelspinsatellit {m}; doppelt rotierender Satellit
	real-time repeater satellite	Echtzeit-Rückmeldesatellit {m}
	Earth observation satellite	Erdbeobachtungssatellit {m}; Erderkundungssatellit {m}
	earth resources technology satellite /ERTS/	Erderkundungs- und -erforschungssatellit {m}
	near-earth satellite	erdnaher Satellit
	geosynchronous satellite	erdsynchroner Satellit
	research satellite	Forschungssatellit {m}
	hunter-killer satellite; killer satellite	Kampfsatellit {m}; Abfangsatellit {m}; Jagdsatellit {m}; Killersatellit {m} [mil.]
	commercial satellite	kommerzieller Satellit
	communications satellite; comsat	Kommunikationssatellit {m}; Fernmeldesatellit {m} [telco.]
	utility satellite	Mehrzwecksatellit {m}
	meteorological satellite; weather satellite	Wetterbeobachtungssatellit {m}; Wettersatellit {m}
	defence satellite	Satellit für Verteidigungszwecke
	vehicle-borne	im Satelliten
	stationary (equatorial) satellite	stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit
	libration point satellite	Satellit als Librationspunkt
	repeater satellite	Satellit als Relaisstation
	equatorial orbiting satellite	Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn
	inclined orbit satellite	Satellit auf geneigter Bahn
	low altitude polar orbiting satellite	Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn
	polar orbiter	Satellit auf polarer Umlaufbahn
	application technology satellite /ATS/	Satellit für angewandte Technik
	satellite for direct reception	Satellit für Direktempfang
	low-capacity satellite	Satellit mit geringer Sendeleistung
	long-boom satellite	Satellit mit Richtungsstange
	air traffic control satellite	Satellit zur Regelung des Luftverkehrs
	transoceanic air traffic control satellite	Satellit zur Regelung des Überseeluftverkehrs
	satellite antenna [techn.] [Am.]; satellite aerial [Br.]	Satellitenantenne {f}; Sat-Antenne {f} [ugs.] [telco.]
	satellite antennas; satellite aerials	Satellitenantennen {pl}; Sat-Antennen {pl}
	satellite flat antenna	Satelliten-Flachantenne {f}
	satellite phenomenon (laboratory)	Ammenphänomen {n} (Labor) [biol.] [med.]
	satellite male	Beihahn {m} [ornith.]
	satellite males	Beihähne {pl}
	satellite communication	Nachrichtenaustausch {m} über Satelliten
	satellite link	Satellitenabschnitt {m} (einer Verbindung) [telco.]
	satellite surface (satellite engineering)	Satellitenaußenhaut {f} (Satellitentechnik)
	satellite tracking (satellite engineering)	Satellitenbahnverfolgung {f} (Satellitentechnik)
	minitrack	Satellitenbahnverfolgung anhand der Satellitensignale
	satellite picture	Satellitenbild {n}; Satellitenfoto {n}; Satellitenaufnahme {f}
	satellite pictures	Satellitenbilder {pl}; Satellitenfotos {pl}; Satellitenaufnahmen {pl}
	satellite imagery	Satellitenbilder {pl}; Satellitenaufnahmen {pl} [photo.]
	satellite decoder	Satellitendecoder {m}
	satellite decoders	Satellitendecoder {pl}
	satellite drift (satellite engineering)	Satellitendrift {f} (Satellitentechnik)
	satellite printing machine	Satellitendruckmaschine {f} [comp.]
	satellite pass (satellite engineering)	Satellitendurchgang {m} (Satellitentechnik)
	satellite passes	Satellitendurchgänge {pl}
	satellite reception	Satellitenempfang {m}
	satellite ground station (TV)	Satellitenerdstation {f} (TV)
	satellite ground stations	Satellitenerdstationen {pl}
	satellite identification; satellite ID (satellite engineering)	Satellitenerkennung {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	satellite television; Sat-TV	Satellitenfernsehen {n}
	satellite telecast	Satellitenfernsehsendung {f}
	satellite communications	Satellitenfunk {m} [telco.]
	satellite camera	Satellitenkamera {f}
	satellite cameras	Satellitenkameras {pl}
	satellite navigation; satnav	Satellitennavigation {f} (Navigation mit Hilfe von Satelliten) [naut.]
	satellite positioning system; satellite navigation system; sat nav; navigation system; navigational system	Satellitennavigationssystem {n}; Navigationssystem {n} [telco.]
	satellite positioning systems; satellite navigation systems; sat navs; navigation systems; navigational systems	Satellitennavigationssysteme {pl}; Navigationssysteme {pl}
	satellite radio relay link	Satelliten-Richtfunkverbindung {f} [telco.]
	satellite radio relay links	Satelliten-Richtfunkverbindungen {pl}
	satellite computer; satellite unit; satellite (in a multi-user system)	Satellitenrechner {m}; Satellitengerät {n} (bei einem Mehrplatzsystem) [comp.]
	satellite computers; satellite units; satellites	Satellitenrechner {pl}; Satellitengeräte {pl}
	satellite broadcasting	Satellitenrundfunk {m}
	satellite dish; minidish ® [Br.]	Satellitenschüssel {f}; Sat-Schüssel {f} [ugs.] [telco.]
	satellite dishes; minidishes	Satellitenschüsseln {pl}; Sat-Schüsseln {pl}
	satellite libration (satellite engineering)	Satellitenschwingung {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	satellite state; satellite nation; client state	Satellitenstaat {m} [pol.]
	satellite states; satellite nations; client states	Satellitenstaaten {pl}
	satellite position (satellite engineering)	Satellitenstellung {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	satellite positions	Satellitenstellungen {pl}
	satellite commuter town; satellite town; satellite city; overspill town	Satellitenstadt {f}; Trabantenstadt {f} [soc.]
	satellite commuter towns; satellite towns; satellite cities; overspill towns	Satellitenstädte {pl}; Trabantenstädte {pl}
	satellite launch	Satellitenstart {m}
	satellite station	Satellitenstation {f}
	satellite stations	Satellitenstationen {pl}
	satellite phone; sat phone [coll.]; satellite mobile [Br.]; satellite cellphone [Am.]	Satellitentelefon {n}; Satellitenhandy {n} [ugs.] [telco.]
	satellite phones; sat phones; satellite mobiles; satellite cellphones	Satellitentelefone {pl}; Satellitenhandys {pl}
	satellite vehicle (satellite engineering)	Satellitenträger {m} (Satellitentechnik) [techn.]
	satellite vehicles	Satellitenträger {pl}
	satellite launching vehicle /SLV/; orbiter vehicle (satellite engineering)	Satellitenträgerrakete {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	satellite launching vehicles; orbiter vehicles	Satellitenträgerraketen {pl}
	satellite surveillance	Satellitenüberwachung {f}
	satellite channel [pej.]	Satellitenübertragungskanal {m}; Satellitenkanal {m} [electr.]
	satellite channels	Satellitenübertragungskanäle {pl}; Satellitenkanäle {pl}
	satellite tracking	Satellitenverfolgung {f}
	satellite van	Satellitenwagen {m} [telco.]
	satellite vans	Satellitenwagen {pl}
	satellite meteorology	Satellitenwetterdienst {m}; Satellitenmeteorologie {f} [meteo.]
	satellite transmission path	Übertragungsweg {m} über Satellit [telco.]
	satellite test vehicle (satellite engineering)	Versuchssatellit {m} (Satellitentechnik)
	satellite test vehicles	Versuchssatelliten {pl}
	anti-satellite	gegen Satelliten gerichtet; Satellitenabwehr... {adj} [mil.]
	anti-satellite laser beam	Satellitenabwehr-Laserstrahl {m}
	anti-satellite weapon	Satellitenabwehrwaffe {f}
	orbiting satellite carrying amateur radio; amateur radio satellite	Amateurfunksatellit {m}
	orbiting satellites carrying amateur radio; amateur radio satellites	Amateurfunksatelliten {pl}
	boost (satellite)	Beschleunigungskraft {f} (Satellit) [phys.]
	data collection satellite	Datenerfassungssatellit {m}
	data collection satellites	Datenerfassungssatelliten {pl}
More results