BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

wenden; herumdrehen {vt} [listen] to wheel; to wheel around

wendend; herumdrehend wheeling; wheeling around

gewendet; herumgedreht wheeled; wheeled around

herumdrehen; herumschwenken; drehen; schwenken {vt} [listen] to slew; to slue

herumdrehend; herumschwenkend; drehend; schwenkend slewing; sluing

herumgedreht; herumgeschwenkt; gedreht; geschwenkt slewed; slued

dreht herum slews

drehte herum slewed; slued

an etw. drehen; an etw. herumdrehen {vi} to twiddle sth.; to twiddle wih sth.

drehend twiddling

gedreht twiddled

dreht twiddles

drehte twiddled

sich auf die andere Seite drehen; sich herumdrehen; sich herumwälzen {vr} to roll over

sich auf die andere Seite drehend; sich herumdrehend; sich herumwälzend rolling over

sich auf die andere Seite gedreht; sich herumgedreht; sich herumgewälzt rolled over

Ich werde mich nicht einfach abwenden und sie machen lassen, was sie wollen. I'm not going to just roll over and let them do what they want.

jdn. auf die andere Seite drehen; jdn. herumdrehen {vt} to roll oversb.

auf die andere Seite drehend; herumdrehend rolling over

auf die andere Seite gedreht; herumgedreht rolled over

jdn. auf den Rücken drehen to roll sb. over on to his back

etw. herumdrehen; etw. umdrehen {vt} to turn sth.

herumdrehend; umdrehend turning [listen]

herumgedreht; umgedreht turned [listen]

den Schlüssel zweimal herumdrehen to turn the key twice

etw. herumdrehen; etw. drehen {vt} (um ein Drehgelenk) to swivel sth.; to swivel aroundsth.

herumdrehend; drehend swivelling; swivelling around

herumgedreht; gedreht swivelled; swivelled around

den Bürostuhl herumdrehen to swivel around the office chair

etw. herumdrehen; auf die andere Seite drehen {vt} to turn sth.

herumdrehend; auf die andere Seite drehend turning [listen]

herumgedreht; auf die andere Seite gedreht turned [listen]

Grab {n} grave

Gräber {pl} graves

Armengrab {n} pauper's grave

Dauergrab {n} permanent grave

Doppelgrab {n} double grave

Einzelgrab {n}; Grab mit Einzelbelegung single grave

einzelnes Grab; einzeln liegendes Grab solitary grave

Ehrengrab {n} grave of honour [Br.]; grave of honor [Am.]

Familiengrab {n} family grave

Flachgrab {n} flat grave

Fürstengrab {n} princely tomb

Galeriegrab {n} gallery grave

Ganggrab {n} passage grave

Gemeinschaftsgrab {n} common grave

die Nutzungsdauer eines Grabs the period of use of a grave

den Sarg in das Grab senken/hinablassen to lower the coffin into the grave

sich im Grabe herumdrehen to turn over in one's grave

mit einem Bein/Fuß im Grabe sein/stehen to have one foot in the grave

Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht. The party is digging its own grave by not compromising.