BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to spotlight etw. anstrahlen; etw. beleuchten {vt}

spotlighting anstrahlend; beleuchtend

spotlighted angestrahlt; beleuchtet

spotlights strahlt an; beleuchtet

spotlighted strahlte an; beleuchtete

spotlight; spot [coll.] [listen] Strahler {m} (Leuchte)

spotlights; spots [listen] Strahler {pl}

halogen spotlight Halogenstrahler {m}

spotlight Scheinwerfer {m} (Bühne)

spotlights Scheinwerfer {pl}

to spotlight sth. [fig.] auf etw. aufmerksam machen {vi}; etw. ins Bewusstsein (der Öffentlichkeit) rücken {vt}

to spotlight sth. [fig.] etw. hervorheben; etw. herausstellen; etw. in den Blickpunkt rücken {vt}

limelight; spotlight [fig.] Rampenlicht {n} [übtr.]

in the limelight in Rampenlicht; im Mittelpunkt des Interesses

to fade from the spotlight von der Bildfläche verschwinden

stage hog; limelight hog; spotlight hog [coll.] Rampensau {f} [ugs.]

followspot; spotlight; follow spotlight; Super Trouper ® Verfolger {m} (Scheinwerfer)

followspots; spotlights; follow spotlights; Super Troupers Verfolger {pl}

to light sth. {lit, lighted; lit, lighted}; to illuminate sth. etw. beleuchten; etw. ausleuchten {vt}

lighting; illuminating [listen] beleuchtend; ausleuchtend

lit; lighted; illuminated [listen] beleuchtet; ausgeleuchtet

lights; illuminates beleuchtet; leuchtet aus

lit; lighted; illuminated [listen] beleuchtete; leuchtete aus

to decorate sth. with lights; to illuminate sth. etw. festlich beleuchten; etw. illuminieren

to illuminate sth. with spotlight etw. anstrahlen

to illuminate sth. evenly etw. gleichmäßig ausleuchten

festively lit festlich beleuchtet