BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

pellet (small, compressed, rounded mass of a material) (runder) Pressling {m}; (gepresstes) Kügelchen {n}; (gepresstes) Kugerl {n} [Ös.] (eines Materials)

pellets Presslinge {pl}; Kügelchen {pl}; Kugerlen {pl}

wood pellet Holzpellet {n}

to pellet sth. etw. pelletieren; pelletisieren; stückig machen [agr.] [chem.] [min.] [techn.] {vt}

pelleting pelletierend; pelletisierend; stückig machend

pelleted pelletiert; pelletisiert; stückig gemacht

pellet mill; pelleting machine Futtermehlpresse {f}; Pelletpresse {f} [agr.]

pellet mills; pelleting machines Futtermehlpressen {pl}; Pelletpressen {pl}

pellet metering system Granulatdosiereinrichtung {f} [techn.]

pellet metering systems Granulatdosiereinrichtungen {pl}

pellet (caoutchouc; carbon) Korn {n} (Kautschuk; Kohle) [listen]

pellet catcher; pellet trap (for juggling props) Kugelfangkasten {m}; Kugelfang {m} (für Jongliergeräte)

pellet interact defect mechanism (nuclear engineering) PCI-Defektmechanismus {m}; PCI-Fehlermechanismus {m} (Kerntechnik) [techn.]

pellet (sugar production) Pellet {n} (zu einem Quader gespresstes Trockenschnitzel) (Zuckerherstellung) [agr.]

pellet (deposit after centrifuging) (laboratory) Pellet {n} (Niederschlag nach dem Zentrifugieren) (Labor) [chem.]

pellet ablation (nuclear engineering) Pelletablation {f} (Kerntechnik) [techn.]

pellet acceleration (nuclear engineering) Pelletbeschleunigung {f} (Kerntechnik) [techn.]

pellet burner (heating) Pelletbrenner {m} (Heizung)

pellet burners Pelletbrenner {pl}

pellet penetration (nuclear engineering) Pelleteindringtiefe {f} (Kerntechnik) [techn.]

pellet injection (nuclear engineering) Pelleteinschuss {m}; Pelletinjektion {f} (Kerntechnik) [techn.]

pellet injection frequency; pellet frequency (nuclear engineering) Pelletfrequenz {f} (Kerntechnik) [techn.]

pellet velocity (nuclear engineering) Pelletgeschwindigkeit {f} (Kerntechnik) [techn.]

pellet heating; pellets heating Pelletheizung {f}; Pelletsheizung {f} [techn.]

pellet heating unit Pelletheizungsanlage {f}; Pelletheizung {f}

pellet heating units Pelletheizungsanlagen {pl}; Pelletheizungen {pl}

pellet boiler (heating) Pelletkessel {m} (Heizung)

pellet boilers Pelletkessel {pl}

pellet skin (nuclear engineering) Pelletoberfläche {f} (Kerntechnik) [techn.]

pellet source (nuclear engineering) Pelletquelle {f} (Kerntechnik) [techn.]

pellet sources Pelletquellen {pl}

pellet interface (nuclear engineering) Pelletstoßstelle {f} (Kerntechnik) [techn.]

pellet material (in a catalyst) Schüttgut {n}; Granulat {n} (in einem Katalysator) [chem.]

pellet compression (nuclear engineering) isentrope Kompression {f}; Pelletkompression {f} (Kerntechnik) [techn.]

air rifle; air gun; pellet gun Luftdruckgewehr {m}; Luftgewehr {n} [mil.]

air rifles; air guns; pellet guns Luftdruckgewehre {pl}; Luftgewehre {pl}

air rifle with pivoting barrel Laufspannerluftgewehr {n}; Laufspanner {m}

air rifle with cocking lever/side lever Hebelspanner-Luftgewehr; Hebelspanner

pellet rifle; pellet gun Luftgewehr für Diabolo-Munition

BB rifle; BB gun Luftgewehr für BB-Munition

fuel pellet (from waste) Brennstoffpellet {n} (aus Abfällen) [envir.]

fuel pellets Brennstoffpellets {pl}

wasp-waist pellet; pellet; diabolo (ammunition for pneumatic weapons) Diabolo {n} (Munition für Druckluftwaffen)

wasp-waist pellets; pellets; diabolos Diabolos {pl}

compound feed; animal pellet Futterpellet {n} [agr.]

compound feed; animal pellets Futterpellets {pl}

cast; pellet [listen] Gewölle {n} [zool.]

soft hail pellet; ice pellet Graupel {m} [meteo.]

soft hail pellets; ice pellets Graupeln {pl}

fuel pellet (nuclear engineering) Kernbrennstofftablette {f}; Brennstofftablette {f}; Brennstoffpellet {n}; Uranpellet {n} (Kerntechnik) [techn.]

fuel pellets Kernbrennstofftabletten {pl}; Brennstofftabletten {pl}; Brennstoffpellets {pl}; Uranpellets {pl}

stud ornament; pellet ornament Knopfornament {n} [arch.]

stud ornaments; pellet ornaments Knopfornamente {pl}

nurdle; pre-production plastic pellet Kunststoffgranulat {n}

air rifle pellet; pellet Luftgewehrkugel {f} [mil.]

air rifle pellets; pellets Luftgewehrkugeln {pl}

wood pellet furnace Pelletkessel {m}; Pelletskessel {m} [techn.]

wood pellet furnaces Pelletkessel {pl}; Pelletskessel {pl}

plastic pellet Plastikpellet {n}

plastic pellets Plastikpellets {pl}

pellet-plasma interaction (nuclear engineering) Wechselwirkung {f} zwischen Pellet und Plasma (Kerntechnik) [techn.]

pellet-cladding interaction (nuclear engineering) Wechselwirkung {f} zwischen Brennstofftabletten und Hüllrohr (Kerntechnik) [techn.]

pellet-like pelletförmig; in Pelletform; pelletoid {adj}

manganese nodule; deep-sea nodule; manganese-rich pellet Manganknollen {m} [min.]

boring; drilling [listen] [listen] Bohren {n} [techn.]

drilling by rotation drehendes Bohren

full hole drilling kernloses Bohren

percussion drilling schlagendes Bohren

single pulse drilling Einzelpulsbohren {n}

pellet impact drilling Kugelschlagbohren {n}

percussion drilling Perkussionsbohren {n}

trepanning drilling Trepanierbohren {n}

electrode Elektrode {f} [electr.] [techn.]

electrodes Elektroden {pl}

bare-wire electrode Blankdrahtelektrode {f}; Nacktdrahtelektrode {f}

iron oxide electrode Eisenoxidelektrode {f}; erzsaure Elektrode

electrode with multilayer covering geschichtete Elektrode

pellet electrode pastillenförmige Elektrode

fence electrode Gatterelektrode {f}

sticking electrode Haftelektrode {f}

cored-wire electrode Kerndrahtelektrode {f}

basic electrode kalkbasische Elektrode; Elektrode des kalkbasischen Typs

reflector electrode; reflector; repeller [Am.] Reflextionselektrode {f}; Reflektor {m}

cored electrode (welding) Seelenelektrode {f} (Schweißen)

covered electrode; coated electrode umhüllte Elektrode

frieze Fries {m} [arch.]

friezes Friese {pl}

pellet frieze Scheibenfries {n}; Kugelfries {n}

catalyst; catalyzer [listen] Katalysator {m}; Reaktionsbeschleuniger {m} [chem.]

catalysts; catalyzers Katalysatoren {pl}; Reaktionsbeschleuniger {pl}

amine catalyst Katalysator auf Aminbasis

tin-based catalyst Katalysator auf Zinnbasis

pellet catalyst Schüttgutkatalysator {m}

productive capacity of a catalyst Belastungsfähigkeit eines Katalysators

uncured rubber; india rubber; caoutchouc Kautschuk {m}

ethylene-propylene rubber /EPR/ Ethylen-Propylen-Kautschuk {m}; EPR-Kautschuk {m}

solid rubber; dry rubber Festkautschuk {m}

pellet rubber Tabletten-Kautschuk {m}

self-curing rubber; self-vulcanizing rubber selbstvulkanisierender Kautschuk

cured rubber vernetzter Kautschuk

stove (for heating purposes) [listen] Ofen {m} (für Heizzwecke) [listen]

stoves Öfen {pl}

air stove Großraumofen {m}

tiled stove; tile stove Kachelofen {m}

wood-burning stove; wood burner [Br.]; wood stove [Am.] Kaminofen {m}; Schwedenofen {m}; Cheminéeofen {m} [Schw.]

round cast-iron stove Kanonenofen {m}

potbelly stove; pot-bellied stove bauchiger Kanonenofen

wood pellet stove; pellet stove Pellet-Ofen {m}; Pellets-Ofen {m}

pistol [listen] Pistole {f} [mil.] [listen]

pistols Pistolen {pl}

automatic pistol; autoloading pistol automatische Pistole; Selbstladepistole {f}

Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer Deringer {f}; Deringerpistole {f}

gas-powered pistol; gas pistol; gas gun Gaspistole {f}

high-power pistol Hochleistungspistole {f}

tip-up pistol; top-break pistol Kipplaufpistole {f}

air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun Luftpistole {f}; Druckluftpistole {f}; Luftdruckpistole {f}

magazine pistol Magazinpistole {f}

service pistol Dienstpistole {f}

concealed hammer pistol hahnlose Pistole

muliple-barrelled pistol mehrläufige Pistole

luger pistol Parabellumpistole {f}

terzerol; terzerole Terzerol {n}

rotating-barrel pistol Pistole mit Drehlauf

blowback pistol Pistole mit Federverschluss

locked-breech pistol; delayed blowback pistol Pistole mit halbstarrer Verriegelung

multiple-parallel-barrelled pistol Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen

unlocked-breech friction delayed pistol Pistole mit Reibungsverriegelung

striker-fired pistol Pistole mit Schlagbolzenschloss

horse pistol Reiterpistole {f}

repeating pistol Repetierpistole {f}

match pistol; target pistol Scheibenpistole {f}

knuckle duster Schlagringpistole {f}

rapid-fire pistol Schnellfeuerpistole {f}

alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol Schreckschusspistole {f}

self-ejecting pistol Selbstauswerferpistole {f}

sporting pistol; sport pistol Sportpistole {f}

muzzle-loading pistol Vorderladepistole {f}

vest pocket pistol; pocket pistol Westentaschenpistole {f}; Taschenpistole {f}

at pistol point mit vorgehaltener Pistole

to hold a pistol on/to sb.'s head [fig.] jdm. die Pistole auf die Brust setzen [übtr.]

quick like a shot [fig.] wie aus der Pistole geschossen [übtr.]

price increase; increase in prices; price rise; rise in prices Preisanstieg {m} [econ.]

price increases; increases in prices; price rises; rises in prices Preisanstiege {pl}

increase/rise in wood pellet prices Preisanstieg bei Holzpellets

strong rise in prices starker Preisanstieg

persistent price increase anhaltender Preisanstieg

drawing die; draw die Ziehwerkzeug {n}; Ziehring {m} [techn.]

drawing dies; draw dies Ziehwerkzeuge {pl}; Ziehringe {pl}

pellet of the drawing die Kern des Ziehrings

pisolite Pisolith {m} [min.]

volcanic pisolite; mud pellet; fossil raindrop vulkanischer Pisolith