BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

metre [Br.]; meter [Am.] [listen] Meter {m,n}

metres; meters Meter {pl}

kilometre; kilometer /km/ Kilometer {m,n} /km/

hectometre; hectometer (rarely used) Hektometer {m,n} (unüblich)

decameter Dekameter {m,n}

decimetre; decimeter /dm/ Dezimeter {m,n} /dm/

centimetre; centimeter /cm/ Zentimeter {m,n} /cm/

millimetre; millimeter /mm/ Millimeter {m,n} /mm/

micrometre; micrometer; micron Mikrometer {m,n} /µm/; Mikron {n}

nanometre; nanometer; milli-micron Nanometer {m,n} /nm/

picometre; picometer Pikometer {m,n} /pm/

femtometre [Br.]; femtometer [Am.]; fermi [phys.] Femtometer {m,n} /fm/; Fermi {n} [phys.]

serial meter laufender Meter

cubic metre [Br.]; cubic meter [Am.] Kubikmeter {m}

cubic metres; cubic meters Kubikmeter {pl}

to meter; to measure out sth. etw. dosieren; ausdosieren {vt}

metering; measuring out dosierend; ausdosierend

metered; measured out dosiert; ausdosiert

meter reading; count [listen] Zählerstand {m}

meter readings; counts [listen] Zählerstände {pl}

actual count aktueller Zählerstand

to meter sth. etw. (mit einem Messgerät) messen {vt}

metering messend

metered gemessen [listen]

meter cell Belichtungsmesserfenster {n} [photo.]

meter for measuring effective power; wattmeter Wirkleistungsmesser {m}; Leistungsmesser {m}; Wattmeter {n} [electr.]

(musical) time; metre [Br.]; meter [Am.] [listen] [listen] Taktart {m}; Takt {m} (als Spielrhytmus) [mus.] [listen]

times; metres; meters [listen] Taktarten {pl}; Takte {pl}

tree-four time; 3/4 time; three-four metre/meter; 3/4 metre/meter [listen] Dreivierteltakt; 3/4-Takt

four-four time; 4/4 time; four-four metre/meter; 4/4 metre/meter [listen] Viervierteltakt; 4/4-Takt

duple metre/meter Zweiertakt

triple metre/meter [listen] Dreiertakt

quadruple metre/meter Vierertakt

in minim time [Br.]; in minim metre [Br.]; in half-note time [Am.]; in half-note meter [Am.] im Halbetakt

in crotchet time [Br.]; in crotchet metre [Br.]; in quarter time [Am.]; in quarter meter [Am.] im Vierteltakt

in quaver time [Br.]; in quaver metre [Br.]; in eighth-note time [Am.]; in eighth-note meter [Am.] im Achteltakt

compound metres/meters [listen] zusammengesetzte Taktarten

compound duple metre/meter zusammengesetzter Zweiertakt

compound triple metre/meter zusammengesetzter Dreiertakt

compound quadruple metre/meter zusammengesetzter Vierertakt

tunes in waltz time Lieder im Walzertakt

to play in strict metre/meter genau im Takt spielen

to clap in time to the music im Takt zur Musik klatschen

to march in time im Takt marschieren

to beat time den Takt schlagen

to keep time den Takt halten

to be out of time/beat; to be off time; to be off beat nicht im Takt sein

to get out of time; to get out of beat; to lose the beat aus dem Takt kommen

to put sb. out of time/beat; to put sb. off time/beat jdn. aus dem Takt bringen

to indicate the time; to indicate the beat den Takt angeben

The four-four time has four beats, the first and third of which are strong. Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.

In compound time, the beat unit is always a dotted note value. Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.

distance meter Abstandsmessmessgerät {n}; Abstandsmesser {m} [constr.]

distance meters Abstandsmessmessgeräte {pl}; Abstandsmesser {pl}

laser distance meter Laserabstandsmesser {m}

exposure metering/measurement/reading; exposure meter reading; measuring exposure [listen] Belichtungsmessung {f} [photo.]

through-the-lens exposure metering; TTL exposure metering Belichtungsmessung durchs Objektiv; TTL-Belichtungsmessung {f}

evaluative metering (Canon) Mehrfeld-Belichtungsmessung; Mehrfeldmessung {f}

rangefinder; distance meter Entfernungsmessgerät {n}; Entfernungsmesser {m} [mil.] [photo] [techn.]

rangefinders; distance meters Entfernungsmessgeräte {pl}; Entfernungsmesser {pl}

laser rangefinder Laserentfernungsmesser {m}

magnetic field meter; magnetometer Magnetfeldstärkenmessgerät {n}; Magnetometer {n}

magnetic field meters; magnetometers Magnetfeldstärkenmessgeräte {pl}; Magnetometer {pl}

flux-gate magnetometer; saturable-core magnetometer Fluxgate-Magnetometer {n}

measuring device; measuring instrument; meter; gauge [listen] [listen] Messgerät {n}; Messinstrument {n} [techn.]

measuring devices; measuring instruments; meters; gauges Messgeräte {pl}; Messinstrumente {pl}

measuring device for bores Bohrungsmessgerät {n}

cubic metre [Br.]; cubic meter [Am.] (of timber) Raummeter {n} (Holz) [agr.]

stère (cubic metre of stacked/piled wood) Ster {n} (Raummeter geschichtetes Holz)

bulk cubic metre /BCM/; loose cubic metre Schüttraummeter {n} /SRM/

absorption frequency meter Absorptionsfrequenzmessgerät {n}

drift indicator; drift meter; drift sight Abdriftmesser {m} [aviat.]

drift indicators; drift meters; drift sights Abdriftmesser {pl}

alcohol meter Alkoholmesser {m}

ammeter; electric current meter Amperemeter {n}; Strommesser {m} [electr.]

exposure meter; light meter Belichtungsmesser {m} [photo.]

exposure meters; light meters Belichtungsmesser {pl}

probe exposure meter Belichtungsmesskassette {f} [photo.]

exposure meter control step Belichtungsteuernut {f} (Film)

elapsed time indicator/clock/meter; operating hour meter; time meter Betriebsstundenzähler {m} [techn.]

elapsed time indicators/clocks/meters; operating hour meters; time meters Betriebsstundenzähler {pl}

reactive power meter; reactive volt-ampere-hour meter; idle-current wattmeter; wattless component meter Blindverbrauchszähler {m}; Blindleistungszähler {m} [electr.]

reactive power meters; reactive volt-ampere-hour meters; idle-current wattmeters; wattless component meters Blindverbrauchszähler {pl}; Blindleistungszähler {pl}

blood pressure meter Blutdruckmessgerät {n} [med.]

ground conductivity meter Bodenleitfähigkeitsmesser {m} [geol.]

(radiation) dosimeter; dosemeter; dose rate meter (radioactivity) Dosimeter {n}; Dosismessgerät {n}; Dosisleistungsmesser {m}; Strahlendosismesser {m}; Strahlenspürer {m} (Radioaktivität) [techn.]

dosimeters; dosemeters; dose rate meters Dosimeter {pl}; Dosismessgeräte {pl}; Dosisleistungsmesser {pl}; Strahlendosismesser {pl}; Strahlenspürer {pl}

torque meter Drehmomentmesser {m}

torque meters Drehmomentmesser {pl}

moving-coil current meter Drehspulstrommesser {m} [electr.]

moving-coil current meters Drehspulstrommesser {pl}

triangular meter rule Dreikantlineal {n}; Dreikantmaßstab {m}

triangular meter rules Dreikantlineale {pl}; Dreikantmaßstäbe {pl}

feed-in meter (solar installation) Einspeisezähler {m} (Solaranlage) [electr.]

feed-in meters Einspeisezähler {pl}

leakage meter Erdschlussmessgerät {n}; Ableitungsmesser {m} [electr.]

leakage meters Erdschlussmessgeräte {pl}; Ableitungsmesser {pl}

solid measure (of timber) in cubic metres [Br.]/meters [Am.]; solid cubic metre [Br.]/meter [Am.] (of timber) Festmeter {m} (Holz) [agr.]

three cubic metres solid measure of timber drei Festmeter Holz

moisture meter; moisture tester; moisture teller Feuchtemesser {m} [techn.]

moisture meters; moisture testers; moisture tellers Feuchtemesser {pl}

fluorescence content meter Fluoreszenzgehalt-Messgerät {n}

franking machine [Br.]; mailing machine [Am.]; postal franker; postage meter machine Frankiermaschine {f}; Barfreimachungsmachine {f} (Post)

franking machines; mailing machines; postal frankers; postage meter machines Frankiermaschinen {pl}; Barfreimachungsmachinen {pl}

gas meter Gasuhr {f}

gas meters Gasuhren {pl}

gas meter Gaszähler {m}

noise voltage meter Geräuschspannungsmesser {m} [electr.]

yaw meter Gierungsmesser {m} [aviat.]

yaw meters Gierungsmesser {pl}

gravimeter; graviometer; gravity meter Gravimeter {n} [geogr.] [phys.]

gravimeters; graviometers; gravity meters Gravimeter {pl}

electronic domestic supply meter Haushaltszähler {m} [electr.]

(electrical) impendance meter Impedanzmessgerät {n}; Scheinwiderstandsmesser {m} [electr.]

impendance meters Impedanzmessgeräte {pl}; Scheinwiderstandsmesser {pl}

capacitance meter Kapazitätsmesser {m} [electr.]

capacitance meters Kapazitätsmesser {pl}

consistency meter Konsistometer {n} [techn.]

consistency meters Konsistometer {pl}

length meter Längenmessvorrichtung {f} [techn.]

length meters Längenmessvorrichtungen {pl}

laser Doppler velocity meter Laserdoppleranemometer {n}

power meter; electric meter elektrischer Leistungsmesser [electr.]

luminous flux meter; lumenmeter; lumeter; integrating photometer Lichtstrommesser {m} [phys.]

air entrainment meter Luftgehaltsprüfer {m}; Luftporengehaltsprüfer {m} [constr.]

air entrainment meters Luftgehaltsprüfer {pl}; Luftporengehaltsprüfer {pl}

airflow meter; air-flow sensor; volume air-flow sensor Luftmengenmesser {m}

airflow meters; air-flow sensors; volume air-flow sensors Luftmengenmesser {pl}

More results >>>