meter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	luminous flux meter; lumenmeter; lumeter; integrating photometer	Lichtstrommesser {m} [phys.]
	air entrainment meter	Luftgehaltsprüfer {m}; Luftporengehaltsprüfer {m} [constr.]
	air entrainment meters	Luftgehaltsprüfer {pl}; Luftporengehaltsprüfer {pl}
	airflow meter; air-flow sensor; volume air-flow sensor	Luftmengenmesser {m}
	airflow meters; air-flow sensors; volume air-flow sensors	Luftmengenmesser {pl}
	current meter; hydrometric current meter	Messflügel {m}; Meßflügel {m} [techn.]
	current meters; hydrometric current meters	Messflügel {pl}; Meßflügel {pl}
	measuring instrument; meter; measuring device	Messinstrument {n}; Meßinstrument {n} [alt]
	measuring instruments; meters; measuring devices	Messinstrumente {pl}; Meßinstrumente {pl}
	metre [Br.]; meter [Am.]	Metrik {f}
	metre [Br.]; meter [Am.]	Metrum {n} [ling.] [mus.]
	milk meter	Milchzähler {m}; Milchmengenmesser {m} [agr.]
	milk meters	Milchzähler {pl}; Milchmengenmesser {pl}
	shunt meter	Nebenschlussmesser {m} für Kabel [electr.]
	shunt meter	Nebenstromzähler {m} (Durchflussmessung) [electr.]
	shunt meters	Nebenstromzähler {pl}
	Newton metre [Br.]; Newton meter [Am.] /Nm/	Newtonmeter {n} /Nm/ [phys.]
	surface-measuring instrument; surface meter	Oberflächenmessgerät {n}
	surface-measuring instruments; surface meters	Oberflächenmessgeräte {pl}
	spot meter	Objektmessung {f} [photo.]
	ohmmeter; resistance meter	Ohmmeter {n}; Widerstandsmessgerät {n} [electr.]
	parking meter	Parkuhr {f}; Parkometer {n}
	parking meters	Parkuhren {pl}; Parkometer {pl}
	shunt gas meter	Partialgaszähler {m}; Partialgasmesser {m}
	shunt gas meters	Partialgaszähler {pl}; Partialgasmesser {pl}
	shunt water meter	Partialwassermesser {m}
	level indicator; level meter	Pegelmesser {m}
	level indicators; level meters	Pegelmesser {pl}
	power factor meter	Phasenmesser {m} [electr.]
	power factor meters	Phasenmesser {pl}
	pressure-meter	Pressiometer {n}
	pressure-meters	Pressiometer {pl}
	propeller-type current meter	Propellermessflügel {m}
	test meter	Prüfinstrument {n} [techn.]
	test meters	Prüfinstrumente {pl}
	square metre [Br.]; square meter /sq.m/	Quadratmeter {m,n} /qm/
	square metres; square meters	Quadratmeter {pl}
	salinity meter; salinometer; salimeter; salometer	Salzgehaltmesser {m}; Salzwaage {f}; Gradierwaage {f}; Halometer {n}; Salinometer {n}; Salzsolearäometer {n}
	salinity meters; salinometers; salimeters; salometers	Salzgehaltmesser {pl}; Salzwaagen {pl}; Gradierwaagen {pl}; Halometer {pl}; Salinometer {pl}; Salzsolearäometer {pl}
	slide wire bridge; meter bridge; Wheatstone bridge	Schleifdrahtbrücke {f} [electr.]
	slide wire bridges; meter bridges; Wheatstone bridges	Schleifdrahtbrücken {pl}
	float-type flow meter	Schwebekörper-Durchflussmesser {m} [techn.]
	vibration meter	Schwingungsmessgerät {n}; Vibrationsmessgerät {n} [techn.]
	vibration meters	Schwingungsmessgeräte {pl}; Vibrationsmessgeräte {pl}
	dust meter	Staubmessgerät {n}
	dust meters	Staubmessgeräte {pl}
	film badge; badge meter	Strahlenschutzplakette {f}; Filmplakette {f}; Filmdosimeter {n} [med.]
	film badges; badge meters	Strahlenschutzplaketten {pl}; Filmplaketten {pl}; Filmdosimeter {pl}
	flow meter	Strömungsmesser {m}
	flow meters	Strömungsmesser {pl}
	current meter	Strömungsmessgerät {n}
	hour meter	Stundenzähler {m}
	tripmeter; trip recorder; trip mileage counter	Tageskilometerzähler {m} [auto]
	change of time; change of metre [Br.]/meter [Am.]	Taktwechsel {m} [mus.]
	changes of time; changes of metre/meter	Taktwechsel {pl}
	fuel level gauge; fuel consumption gauge; fuel gauge; petrol gauge [Br.]; petrol meter [Br.]	Tankanzeige {f}; Tankuhr {f}; Treibstoffanzeige {f}; Kraftstoffanzeige {f}; Benzinuhr {f} [ugs.]; Benzinstandsanzeiger {m} [auto]
	fuel level gauges; fuel consumption gauges; fuel gauges; petrol gauges; petrol meters	Tankanzeigen {pl}; Tankuhren {pl}; Treibstoffanzeigen {pl}; Kraftstoffanzeigen {pl}; Benzinuhren {pl}; Benzinstandsanzeiger {pl}
	swash-plate meter	Taumelscheibenzähler {m} [techn.]
	transfer function meter (reactor technology)	Transferometer {n} (Reaktortechnik) [techn.]
	dry-running meter (water meter)	Trockenläufer {m} (Wasserzähler)
	dry-running meters	Trockenläufer {pl}
	Tyndall meter	Tyndallometer {n} [phys.]
	doubling time meter (nuclear engineering)	Verdopplungsmesser {m} (Kerntechnik) [techn.]
	doubling time meters	Verdopplungsmesser {pl}
	contamination meter; radiation meter (nuclear engineering)	Verseuchungsmessgerät {n}; Strahlungsmessgerät {n} (Kerntechnik)
	contamination meters; radiation meters	Verseuchungsmessgeräte {pl}; Strahlungsmessgeräte {pl}
	metre [Br.]; meter [Am.]	Versmaß {n} [ling.]
	bias meter	Verzerrungsmessgerät {n} [telco.]
	water meter	Wasseruhr {f}
	water meters	Wasseruhren {pl}
	blast meter (metallurgy)	Windmesser {m}; Windzähler {m} (Metallurgie) [techn.]
	differential pressure measuring instrument; differential pressure meter	Wirkdruckmessgerät {n}; Differenzialdruckmessgerät {n} [techn.]
	differential pressure measuring instruments; differential pressure meters	Wirkdruckmessgeräte {pl}; Differenzialdruckmessgeräte {pl}
	wort meter (brewery)	Würzemesser {m}; Enometer {n} (Brauerei)
	clamp-on ammeter; clip-on ammeter; clamp-on probe; hook-on meter; clamp meter; current clamp; tong-test ammeter; tong-test instrument; tong tester	Zangenamperemeter {n}; Zangenstrommesser {m}; Zangenanleger {m}; Stromzangenmultimeter {n}; Strommesszange {f}; Stromzange {f}; Anlegestromwandler {m} [electr.]
	clamp-on ammeters; clip-on ammeters; clamp-on probes; hook-on meters; clamp meters; current clamps; tong-test ammeters; tong-test instruments; tong testers	Zangenamperemeter {pl}; Zangenstrommesser {pl}; Zangenanleger {pl}; Stromzangenmultimeter {pl}; Strommesszangen {pl}; Stromzangen {pl}; Anlegestromwandler {pl}
	pulp meter (papermaking)	Zeugregler {m} (Papierherstellung)
	by the metre [Br.]; by the meter [Am.]	meterweise; pro Meter; nach Metern {adv}
	to measure sth. by the metre / meter; to measure sth. in metres / meters	etw. nach Metern messen
More results