BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

wort kettle; wort tub; wort copper; copper (brewery) [listen] Braukessel {m}; Braupfanne {f}; Sudkessel {m}; Sudpfanne {f}; Würzepfanne {f} (Brauerei)

wort kettles; wort tubs; wort coppers; coppers Braukessel {pl}; Braupfannen {pl}; Sudkessel {pl}; Sudpfannen {pl}; Würzepfannen {pl}

wort meter (brewery) Würzemesser {m}; Enometer {n} (Brauerei)

wort stream (brewery) Würzestrom {m} (Brauerei)

wort boiling (brewery) Würzekochen {n} (Brauerei)

sweet wort; wort; gyle [listen] Bierwürze {f}; Sud {m} [cook.]

hopped wort gehopfte Bierwürze {f}

St John's wort family (botanical family) Johanniskrautgewächse {pl}; Hartheugewächse {pl} (Hypericaceae) (botanische Familie) [bot.]

hot wort receiver (brewery) Setzbottich {m} (Brauerei)

hot wort receivers Setzbottiche {pl}

length of wort (brewery) Würzmenge {f} (Brauerei)

... wort ...wurz {f} [bot.]

sibbaldias (botanical genus) Gelblinge {pl} (Sibbaldia) (botanische Gattung) [bot.]

creeping sibbaldia; creeping glow-wort Alpengelbling {m} (Sibbaldia procumbens)

lauter battery (for testing the wort) (brewery) Läuterbatterie {f} (Brauerei)

lauter batteries Läuterbatterien {pl}

filipendula (botanical genus) Mädesüß {n} (Filipendula) (botanische Gattung) [bot.]

meadowsweet; mead wort Echtes Mädesüß (Filipendula ulmaria)

fern-leaf dropwort; dropwort Kleines Mädesüß; Klein-Mädesüß; Knolliges Mädesüß (Filipendula vulgaris)