BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

allocation formula; distribution formula; key to allocation/distribution; basis for allocation/distribution; allocation code; distribution code; share-out key Verteilungsschlüssel {m}; Aufteilungsschlüssel {m}; Verteilerschlüssel {m} [ugs.]; Schlüssel {m} [adm.] [listen]

allocation formulas; distribution formulas; keys to allocation/distribution; bases for allocation/distribution; allocation codes; distribution codes; share-out keys Verteilungsschlüssel {pl}; Aufteilungsschlüssel {pl}; Verteilerschlüssel {pl}; Schlüssel {pl} [listen]

formula [listen] Formel {f} [listen]

formulas; formulae Formeln {pl}

formula of calculation Berechnungsformel {f} [math.]

formula evaluation Formelauswertung {f}

formula [listen] Formel {f}; Schema {n}; Rezept {n}; Rezeptur {f} [listen] [listen]

(medical) prescription; recipe; formula [listen] [listen] [listen] Verschreibung {f}; ärztliche Verordnung {f}; Rezept {n}; Rezeptur {f}; Präskription {f} [med.] [listen]

prescriptions; medications; recipes Verschreibungen {pl}; ärztliche Verordnungen {pl}; Rezepte {pl}; Rezepturen {pl}; Präskriptionen {pl}

without prescription ohne Rezept

to write (out) a prescription ein Rezept ausstellen

formula [listen] Babymilchpulver {n}; Muttermilchersatz {m}

Formula 1 circus Formel 1-Zirkus {m}; Formel 1-Rennbetrieb {m} [sport]

formula index Formelregister {n}

formula language Formelsprache {f} [comp.]

formula symbol; formula character Formelzeichen {n} [math.] [phys.] [techn.]

formula symbols; formula characters Formelzeichen {pl}

interpolation formula Interpolationsformel {f} [math.]

Everett's interpolation formula Interpolationsformel nach Everett; Everett'sche Interpolationsformel

Gregory-Newton interpolation formula; Newton's interpolation formula; Gregory's interpolation formula Interpolationsformel nach Gregory-Newton; Gregory'sche Interpolationsformel

Lagrange's interpolation formula Interpolationsformel nach Lagrange; Lagrange-Interpolationsformel; Lagrange'sche Interpolationsformel

Stirling's interpolation formula Interpolationsformel nach Stirling

Newton's interpolation formula with forward differences Newton'sche Interpolationsformel mit absteigenden Differenzen; erste Gregory-Newton-Formel

Newton's interpolation formula with backward differences Newton'sche Interpolationsformel mit aufsteigenden Differenzen; zweite Gregory-Newton Formel

magic spell; spell; magic formula; charm; incantation [listen] [listen] Zauberspruch {m}; Zauberformel {f}; Zauber {m}; Abracadabra {n} (selten) [listen]

magic spells; spells; magic formulas; charms; incantations Zaubersprüche {pl}; Zauberformeln {pl}; Zauber {pl} [listen]

witches' spell; witchcraft spell Hexenspruch {m}

fire spell Feuerzauber {m}

love spell Liebeszauber {m}

chemical formula; chemical notation chemische Formel {f} [chem.]

chemical formulas; chemical notations chemische Formeln {pl}

molecular formula Molekülformel {f}

depreciation formula Abschreibungsformel {f}

solution formula(tion) Badrezept {n}; Badformel {f} [chem.]

evaluation formula Bewertungsschlüssel {m}

fractional apportionment; formula apportionment with international enterprises (fiscal law) indirekte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen (Steuerrecht) [fin.]

glaze formula Glasurversatz {m}

price subject to variation; price subject to C.P.A. formula; price subject to escalation Gleitpreis {m} [econ.]

magic formula Hexeneinmaleins {n}

approximate formula; approximation formula Näherungsformel {f} [math.]

approximate formulas; approximation formulas Näherungsformeln {pl}

Newton-Cotes formula Newton-Cotes-Formel {f} [math.]

Planck's radiation formula Plancksches Strahlungsgesetz {n} [phys.]

recurrence formula; recursion formula Rekursionsformel {f} [math.]

recurrence formulas; recursion formulas Rekursionsformeln {pl}

Sabine reverberation formula Sabine'sche Widerhallformel {f} [techn.]

infant formula; formula milk Säuglingsanfangsnahrung {f}; Säuglingsnahrung {f} [cook.]

Seger formula Segerformel {f}

structural formula Strukturformel {f}

structural formulas Strukturformeln {pl}

preparation [listen] Aufbereitung {f}; Vorbehandlung {f}; Präparierung {f} [techn.] [listen]

preparation (according to a formula); formulation [listen] [listen] Ansatz von Mischungen; Mischung {f} (nach Formel) [chem.] [listen]

numerical value Zahlenwert {m} [math.]

numerical values Zahlenwerte {pl}

to work out the numerical value of an equation/formula/function; to evaluate an equation/formula/function den Zahlenwert einer Gleichung/Formel/Funktion bestimmen