BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

anobium borers (zoological genus) Anobium-Nagekäfer {pl} (Anobium) (zoologische Gattung) [zool.]

common furniture beetle; common house borer Gemeiner Nagekäfer {m}; Gewöhnlicher Nagekäfer {m}; Holzwurm {m} [ugs.] (Anobium punctatum)

wood borers (zoological family) Pochkäfer {pl}; Klopfkäfer {pl}; Nagekäfer {pl} (Ptinidae) (zoologische Familie) [zool.]

xestobium borers (zoological genus) Xestobium-Nagekäfer {pl} (Xestobium) (zoologische Gattung) [zool.]

deathwatch beetle Gescheckter Nagekäfer {m}; Bunter Pochkäfer {m} (Xestobium rufovillosum)

percussion drill; percussion borer; jumper bar; jumper [listen] Bohreisen {n}; Stoßbohrer {m}; Bohrer {m} [constr.] [min.]

percussion drills; percussion borers; jumper bars; jumpers Bohreisen {pl}; Stoßbohrer {pl}; Bohrer {pl}

drilling machine worker; borer Bohrer {m} (Arbeiter)

drilling machine workers; borers Bohrer {pl}

boring applicance; borer Bohrvorrichtung {f}; Bohrapparat {m}; Bohrer {m} [techn.]

boring applicances; borers Bohrvorrichtungen {pl}; Bohrapparate {pl}; Bohrer {pl}

wrench borer Bohrer mit Wendeeisen

well digger; well sinker; well borer Brunnenbauer {m}; Brunnenmeister {m} [Ös.]

well diggers; well sinkers; well borers Brunnenbauer {pl}; Brunnenmeister {pl}

earth auger; earth borer Erdbohrer {m}; Tellerbohrer {m}

earth augers; earth borers Erdbohrer {pl}; Tellerbohrer {pl}

ratchet borer Spitzbohrer {m}; Bohrer {m} für die Knarre

ratchet borers Spitzbohrer {pl}; Bohrer {pl} für die Knarre