BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

flashback; flash back; cutback Rückblende {f}; Rückblick {m} (Film)

flashbacks; cutbacks Rückblenden {pl}; Rückblicke {pl}

flash; ridge; seam (forge, foundry) [listen] [listen] [listen] Gussgrat {m}; Gratrippe {f}; starker Grat {m} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]

to flash by; to hurtle past; to breeze along vorbeisausen; vorbeiflitzen {vi}

flashing by; hurtling past; breezing along vorbeisausend; vorbeiflitzend

flashed by; hurtled past; breezed along vorbeigesaust; vorbeigeflitzt

flashes by; hurtles past; breezes along saust vorbei; flitzt vorbei

flashed by; hurtled past; breezed along sauste vorbei; flitzte vorbei

to flash through durchschießen {vt} [übtr.]

flashing through durchschießend

flashed through durchschossen

A thought flashed through my mind. Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn.; Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn.

flash (of a thought, of insight etc.) [listen] plötzliches Auftreten {n} (eines Gedankens; einer Einsicht etc.)

a flash of inspiration eine plötzliche Eingebung

a flash of genius ein Geistesblitz

flash of light; flash [listen] Lichtblitz {m}; Blitz {m} [phys.]

flashes of light; flashes Lichtblitze {pl}; Blitze {pl}

There was a flash of lightning. Es hat geblitzt. [meteo.]

to flash [listen] aufblinken; blinken {vi}

flashing aufblinkend; blinkend

flashed aufgeblinkt; geblinkt

to flash [listen] aufblitzen; aufleuchten {vi}

flashing aufblitzend; aufleuchtend

flashed aufgeblitzt; aufgeleuchtet

to flash [listen] funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen {vi} [listen]

flashing funkelnd; leuchtend; aufflammend; blitzend [listen]

flashed gefunkelt; geleuchtet; aufgeflammt; geblitzt

to flash back zurückblenden {vi}

flashing back zurückblendend

flashed back zurückgeblendet

flash butt welding; flash welding Abbrennstumpfschweißen {n} [techn.]

flash code Blinkcode {m}

flash mob; smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet) Blitzauflauf {m}; Blitzmeute {m}; Blitzhorde {f} (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum) [soc.]

flash attachment Blitzgerät {n}

flash contact Blitzlichtkontakt {m}

flash feedback Blitzlicht-Methode {f}

flash tube (discharge tube) Blitzröhre {f} (Gasentladungslampe) [phys.]

flash tubes Blitzröhren {pl}

flash steam Brüdendampf {m} [techn.]

flash steam Dampfschwade {f}

flash [Br.] (of a military unit on a uniform) [listen] (farbiges) Emblem {n} einer militärischen Einheit (an der Uniform) [mil.]

flash tank Entspanner {m}; Entspannungstopf {m}; Laugenentspanner {m} [techn.]

flash tanks Entspanner {pl}; Entspannungstöpfe {pl}; Laugenentspanner {pl}

flash pipe Entspannungsrohr {n}

flash pipes Entspannungsrohre {pl}

flash evaporation; partial evaporation Entspannungsverdampfung {f} [phys.]

flash back Flammenrückschlag {m}

flash point; flashing point Flammpunkt {m}

flash memory Flash-Speicher {m} [comp.]

flash valve; shutter valve Flatterventil {n} [techn.]

flash valves; shutter valves Flatterventile {pl}

flash suppressor; flash guard; flash eliminator; flash cone Mündungsfeuerdämpfer {m} [mil.]

flash suppressors; flash guards; flash eliminators; flash cones Mündungsfeuerdämpfer {pl}

flash fin; flash; fin (plastics) [listen] [listen] Pressgrat {m} (an der Abquetschfläche) (Plastik) [techn.]

flash maroon rocket [Br.]; maroon rocket [Br.]; maroon [Br.] [listen] Signalrakete {f}

flash maroon rockets; maroon rockets; maroons Signalraketen {pl}

flash flood; flash flooding; torrent [listen] Sturzflut {f}; reißender Strom

torrents Sturzfluten {pl}; reißende Ströme

to flash (exhibitionist) [listen] sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen {vr} (Exhibitionist)

to flash sb. (exhibitionist) sich vor jdm. kurz entblößen (Exhibitionist) {vr}

flash plated hauchvergoldet {adj}

to flash sth. etw. schnell hervorziehen; etw. kurz sehen lassen {vt}

He flashed his ID at me. Er hielt mir kurz seinen Ausweis hin.

flash of lightning; ray of lightning; lightning bolt Blitzstrahl {m}

flash {adj} [Br.] [coll.] protzig {adj}; luxuriös {adj}; schickimicki {adj} [ugs.]

bolt of lightning; lightning flash; lightning [listen] Blitz {m}; Blitzen {n} [meteo.]

bolts of lightning; lightning flashes; lightnings Blitze {pl}

vivid flash of lightning greller Blitz

a bolt from the blue; a bolt out of the blue ein Blitz aus heiterem Himmel

thunder and lightning Blitz und Donner

thunderstruck vom Blitz getroffen [übtr.]

like greased lightning; like a bat out of hell; like a streak [coll.] wie ein geölter Blitz [ugs.]

to quick-freeze {quick-froze; quick-frozen}; to flash-freeze {flash-froze; flash-frozen} einfrieren; einfrosten {vt}

quick-freezing; flash-freezing einfrierend; einfrostend

quick-frozen; flash-frozen eingefroren; eingefrostet

flashpoint; flash point Unruheherd {m}

flashpoint; flash point Krisenherd {m}

flashpoint; flash point Spannungsgebiet {n}

flash-off time Ablüftzeit {f}

start-up flash tank Anfahrentspanner {m} [mach.]

start-up flash tanks Anfahrentspanner {pl}

atomic flash Atomblitz {m}

atomic flashes Atomblitze {pl}

flashing; flash (of sth.) [listen] Aufblitzen {n}; Aufblinken {n}; Aufleuchten {n} (von etw.)

blue (coated) flash bulb Blaukolbenblitz {m} [techn.]

camera flash; photoflash (flash of light from a flashgun) Blitzlicht {n}; Blitz {m} (aus einem Blitzlichtgerät) [photo.]

in a/amid a flurry of camera flashes; amidst a flurry of flashbulbs im Blitzlichtgewitter

flashgun; photoflash lamp; (electronic) flash lamp; camera flash unit; photoflash; flashlight; flash [listen] [listen] Blitzlichtgerät {n}; Elektronenblitzgerät {n}; Blitzgerät {n}; (elektronischer) Blitz {m} [ugs.] [photo.]

flashguns; photoflash lamps; flash lamps; camera flash units; photoflashs; flashlights; flashes Blitzlichtgeräte {pl}; Elektronenblitzgeräte {pl}; Blitzgeräte {pl}; Blitze {pl}

lightning flash intensity Blitzstärke {f}

hook flash signal Gabelschaltsignal {n} [telco.]

hook flash signals Gabelschaltsignale {pl}

hot flush; hot flash [Am.] (symptom of the climacteric) Hitzewallung {f}; Hitzeattacke {f}; aufsteigende Hitze {f} (Symptom des Klimakteriums) [med.]

hot flushes; hot flashes Hitzewallungen {pl}; Hitzeattacken {pl}; aufsteigende Hitzen {pl}

More results >>>