English | German | |
---|---|---|
to unhook | loshaken; aufhaken; aushaken {vt} | |
unhooking | loshakend; aufhakend; aushakend | |
unhooked | losgehakt; aufgehakt; ausgehakt | |
unhooks | hakt los; hakt auf | |
unhooked | hakte los; hakte auf | |
mine car; mine hutch; mine tub; tub; mine truck; mine tram; corf [Br.]; cocoa pan [coll.] | Förderwagen {m}; Grubenwagen {m}; Wagen {m}; Grubenhund {m}; Hund {m}; Hunt {m} [min.] | |
mine cars; mine hutches; mine tubs; tubs; mine trucks; mine trams; corfs; cocoa pans | Förderwagen {pl}; Förderwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenwagen {pl}; Grubenwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenhunde {pl}; Hunde {pl}; Hunte {pl} | |
rolley | flacher Förderwagen | |
to unhook the tub | den Wagen abschlagen |