BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bath; bathtub; bath tub [listen] Badewanne {f} [listen]

bath tubs Badewannen {pl}

walk-in bathtub begehbare Badewanne

to run a bath; to fill a bathtub ein Bad einlassen

tub [listen] Bottich {m}; Trog {m}; Zuber {m}; Schaff {n} [Süddt.]

tubs Bottiche {pl}; Tröge {pl}; Zuber {pl}; Schaffen {pl}

tub for the ore Erzkübel {m}; Erztrog {m} [min.]

wort kettle; wort tub; wort copper; copper (brewery) [listen] Braukessel {m}; Braupfanne {f}; Sudkessel {m}; Sudpfanne {f}; Würzepfanne {f} (Brauerei)

wort kettles; wort tubs; wort coppers; coppers Braukessel {pl}; Braupfannen {pl}; Sudkessel {pl}; Sudpfannen {pl}; Würzepfannen {pl}

tub; vat (papermaking, dyeing) [listen] [listen] Bütte {f} (Papierherstellung, Färben)

tubs; vats Bütten {pl}

butter tub (dish) Butterfass {n}; Butternapf {m} (Geschirr) [hist.]

butter tubs Butterfässer {pl}; Butternäpfe {pl}

shower tub; shower basin Duschwanne {f}

shower tubs; shower basins Duschwannen {pl}

(hand-pumped) fire engine; fire syringe; hand tub [Am.] (handbetriebene) Feuerlöschspritze {f}; Feuerspritze {f}; Handdruckspritze {f} [hist.]

fire engines; fire syringes; hand tubs Feuerlöschspritzen {pl}; Feuerspritzen {pl}; Handdruckspritzen {pl}

mine car; mine hutch; mine tub; tub; mine truck; mine tram; corf [Br.]; cocoa pan [coll.] [listen] Förderwagen {m}; Grubenwagen {m}; Wagen {m}; Grubenhund {m}; Hund {m}; Hunt {m} [min.] [listen]

mine cars; mine hutches; mine tubs; tubs; mine trucks; mine trams; corfs; cocoa pans Förderwagen {pl}; Grubenwagen {pl}; Wagen {pl}; Grubenhunden {pl}; Hunde {pl}; Hunte {pl}

rolley flacher Förderwagen

to unhook the tub den Wagen abschlagen

large-volume tub Großraumförderwagen {m} [min.]

large-volume tubs Großraumförderwagen {pl}

tub [listen] Kahn {m} [listen]

tubs Kähne {pl}

body tub Karosserieunterteil {n}; Karosserierumpf {m} [auto]

body tubs Karosserieunterteile {pl}; Karosserierümpfe {pl}

coke-oven tub (metallurgy) Koksofenfüllwagen {m} (Metallurgie) [techn.]

coke-oven tubs Koksofenfüllwagen {pl}

outer tub (washing machine component) Laugenbehälter {m} (Teil einer Waschmaschine) [techn.]

outer tubs Laugenbehälter {pl}

ice cream tub Pappeisbecher {m}; Eisbecher {m}

ice cream tubs Pappeisbecher {pl}; Eisbecher {pl}

pendulum bob; pendulum ball; tub (clock) [listen] Pendelgewicht {n}; Pendelkugel {f}; Pendellinse {f} (Uhr)

pendulum bobs; pendulum balls; tubs Pendelgewichte {pl}; Pendelkugeln {pl}; Pendelinsen {pl}

plant bucket; plant tub; planter Pflanzenkübel {m} [agr.]

plant buckets; plant tubs; planters Pflanzenkübel {pl}

tub (for bucket charging) (metallurgy) [listen] Senkkübel {m} (für die Kübelbegichtung) (Metallurgie)

tubs Senkkübel {pl}

tub [listen] Tübbingsäule {f} (von Keilkranz zu Keilkranz) [min.]

tubs Tübbingsäulen {pl}

square tub Vierkantrohr {n}

square tubs Vierkantrohre {pl}

wash tub; inner tub (washing machine component) Waschtrommel {f}; Wäschetrommel {f}; Innentrommel {f}; Trommel {f} (Teil einer Waschmaschine) [listen]

wash tubs; inner tubs Waschtrommeln {pl}; Wäschetrommeln {pl}; Innentrommeln {pl}; Trommeln {pl}

pick-up tub Zerstäuberrohr {n}

pick-up tubs Zerstäuberrohre {pl}

nestably ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar {adv}

Multiple tubs can be nestably stacked. Mehrere Wannen können ineinander gestapelt werden.

flower tub; flower pot Blumenkübel {m}

flower tubs; flower pots Blumenkübel {pl}

drop hammer; pile driver; ram; tub; drive block; drive hammer; driving sleeve; jar block; jar weight [listen] [listen] Rammklotz {m}

drop hammers; pile drivers; rams; tubs; drive blocks; drive hammers; driving sleeves; jar blocks; jar weights Rammklötze {pl}

acrylic bath tub Acrylbadewanne {f}

acrylic bath tubs Acrylbadewannen {pl}

acrylic tub Acrylwanne {f} [chem.] [techn.]

acrylic tubs Acrylwannen {pl}