|
Radfelgen {pl}; Felgen {pl} |
rims of wheel; wheel rims; rims |
|
Aluminiumfelge {f}; Alufelge {f} [ugs.]; Alu-Felge {f} [ugs.] |
aluminium rim [Br.]; aluminum rim [Am.] |
|
Autofelge {f} |
car rim |
|
Fahrradfelge {f}; Radfelge {f} |
bicycle rim |
|
Flachbettfelge {f} |
flat base rim; F.B. rim |
|
genormte Felge; Normfelge {f} |
standard rim |
|
Geradseitfelge {f}; Stahlseilreifenfelge {f} |
straight-side rim |
|
Geradseit-Flachbettfelge {f} |
straight-side flat rim |
|
Halbtiefbettfelge {f} |
semi-drop centre rim [Br.]; semi-drop center rim [Am.]; SDC rim |
|
Hohlprofilfelge {f} |
hollow section rim |
|
Holzfelge {f} |
wooden rim |
|
Kaltprofilfelge {f} |
cold-steel rim |
|
Kunststofffelge {f}; Plastikfelge {f} [ugs.] |
plastic rim |
|
Leichtmetallfelge {f} |
alloy wheel rim |
|
Messfelge {f} |
measuring rim |
|
Felge in metrischer Größe |
metric-size rim |
|
Pressstahlfelge {f} |
pressed steel rim |
|
Round-Hump-Felge {f} |
round hump rim; RH rim |
|
Schrägschulterfelge {f} |
advanced rim; stepped rim |
|
Sicherheitsfelge {f}; Hump-Felge {f} |
humped rim |
|
Spurverstellfelge {f} |
adjustable-track rim |
|
Stahlfelge {f} |
steel rim |
|
Tiefbettfelge {f} |
(full) drop-centre rim [Br.]; (full) drop-center rim [Am.]; DC rim; well-base rim |
|
Trilex-Felge {f} ® |
trilex rim ® |
|
Westwood-Felge {f} (Fahrrad) [hist.] |
Westwood rim (bicycle) |
|
Wulstfelge {f} (Fahrrad) |
clinch rim (bicycle) |
|
Wulstfelge {f} (Kfz) |
beaded-edge rim |
|
abnehmbare Felge |
demountable rim |
|
bruchfeste Felge |
non-frangible rim |
|
dreiteilige Felge |
three-piece rim |
|
einteilige Felge |
one piece rim; single piece rim |
|
fünfteilige Felge |
five-piece rim |
|
genietete Felge |
riveted rim |
|
geschweißte Felge |
welded rim |
|
mittengeteilte Felge |
centre split rim |
|
schlauchlose Felge |
tubeless rim |
|
vierteilige Felge |
four-piece rim |
|
zweiteilige Felge |
split rim; divided rim; two-piece rim |
|
Felge mit außenseitigem Flat Hump |
rim with flat hump outside |
|
Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump |
rim with flat hump outside and hump inside |
|
Felge mit außenseitigem Hump |
rim with hump outside |
|
Felge mit beidseitigem Flat Hump |
rim with double flat hump |
|
Felge mit beidseitigem Hump |
rim with double hump |
|
Felge mit breitem Wulstsitz |
special ledge rim; SL rim |
|
Felge mit verstärktem Flansch |
strengthened-side rim |
|
Ablaufen (des Reifens) von der Felge |
rolling (of the tyre) off the rim |
|
Rutschen (des Reifens) auf der Felge |
slippage (of the tyre) on the rim |
|
Wandern des Reifens auf der Felge |
creep of the tyre on the rim |