BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

rejects; culls [listen] Ausschussartikel {m}; Ausschussware {f}; Ausschuss {m}; Ausschuß {m} [alt] [econ.] [listen]

waste rock; refuse rock; barren rock; dead rock; dead heaps; deads; dirt; discard; rejects [listen] [listen] [listen] taubes Gestein {n}; Abgänge {pl}; Berge {pl} [min.]

picked deads Leseberge {pl}

rejects; reject; scrap [listen] [listen] [listen] (industrieller) Fertigungsausschuss {m}; Ausschuss {m} [techn.] [listen]

wood scrap Holzausschuss {m}

rejects (wastepaper processing) [listen] Spuckstoff {m}; Sortierrückstand {m} (sortenfremde Altpapierteile)

mill rejects Mühlenausfallgut {n} [mach.]

to reject sth. etw. ablehnen; abweisen; zurückweisen; verwerfen; abschlägig bescheiden [adm.] {vt} [listen]

rejecting ablehnend; abweisend; zurückweisend; verwerfend; abschlägig bescheidend

rejected [listen] abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; verworfen; abschlägig beschieden [listen]

rejects [listen] lehnt ab; weist ab; weist zurück; verwirft; bescheidet abschlägig

rejected [listen] lehnte ab; wies ab; wies zurück; bescheid abschlägig

to reject a petition/request ein Gesuch abschlägig bescheiden [adm.]

to reject food die Nahrungsaufnahme verweigern

to reject a sample eine Probe verwerfen [chem.]

to reject sth. etw. (als unbrauchbar) ausschlagen; ausstoßen [techn.] {vt}

rejecting ausschlagend; ausstoßend

rejected [listen] ausgeschlagen; ausgestoßen

rejects [listen] schlägt aus; stößt aus

rejected [listen] schlug aus; stieß aus

reject part; reject [listen] fehlerhaftes Teil {n}; Defektteil {n}; Schlechtteil {n}; Ausschussteil {n} [techn.]

reject parts; rejects [listen] fehlerhafte Teile {pl}; Defektteile {pl}; Schlechtteile {pl}; Ausschussteile {pl}