BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

Viennese; typical of Vienna wienerisch {adj} [ling.] [soc.]

Viennese Wiener {m}; Wienerin {f}

Vienneses Wiener {pl}; Wienerinnen {pl}

Viennese soufflé with rolls and apples Scheiterhaufen {m} [Ös.] [cook.]

Vienna; Viennese; of Vienna Wiener {adj} [geogr.] [pol.] [soc.]

the Vienna Philharmonic die Wiener Philharmoniker

the traditional Viennese coffee houses die traditionellen Wiener Kaffeehäuser

actionism Aktionismus {m} [art]

Viennese Actionism der Wiener Aktionismus

actionist Aktionist {m} [art]

actionists Aktionisten {pl}

the Viennese Actionists of the 1960 die Wiener Aktionisten der 60er Jahre

flowering; flowerage [Am.] (of sth.) [fig.] Aufblühen {n}; Entfaltung {f} (von etw.)

the flowering of Viennese intellectual life das Aufblühen des Wiener Geisteslebens

emperor moth (butterfly moth) Nachtpfauenauge {n} (Nachtfalter) [zool.]

emperor moths Nachtpfauenaugen {pl}

small emperor moth Kleines Nachtpfauenauge

giant emperor moth; Viennese emperor moth Wiener Nachtpfauenauge

choice [listen] Wahl {f} (Entscheidung zwischen mehreren Möglichkeiten) [listen]

to make a choice eine Wahl treffen

to take one's choice seine Wahl treffen

to have the choice die Wahl haben

to be spoilt for choice die Qual der Wahl haben

to be Viennese by choice Wahlwiener sein

to be faced with the choice of doing sth. vor die Wahl gestellt sein, etw. zu tun

to put sb. in a situation of having to choose between two options jdn. vor die Wahl zwischen zwei Optionen stellen

We have no other choice. Es bleibt uns gar nichts anderes übrig.

waltz Walzer {m}

waltzes Walzer {pl}

Viennese Waltz Wiener Walzer