BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

chestnut (horse) [listen] Fuchs {m} (Pferd) [listen]

chestnut [listen] Kastanie {f} [bot.] [listen]

chestnuts Kastanien {pl}

chestnut tree; chestnut [listen] Kastanienbaum {m} [bot.]

chestnut trees; chestnuts Kastanienbäume {pl}

chestnut brown; chestnut (colour) [listen] Kastanienbraun {n} (Farbe)

chestnut wood; chestnut [listen] Kastanienholz {n}; Kastanie {f} [listen]

chestnut blight fungus Kastanienrindenkrebs {m} (Cryphonectria parasitica) [bot.]

chestnut brown; chestnut [listen] kastanienbraun {adj}

chestnutty so (in etwa) kastanienbraun

chestnut wood quail Kastanienwachtel {f} [ornith.]

chestnut jacamar Kurzschwanz-Glanzvogel {m} [ornith.]

chestnut woodpecker Fahlkopfspecht {m} [ornith.]

chestnut piculet Zimtzwergspecht {m} [ornith.]

chestnut canastero Steinbachschlüpfer {m} [ornith.]

chestnut quail thrush Rotrückenflöter {m} [ornith.]

chestnut wattle-eye Weißbürzel-Lappenschnäpper {m} [ornith.]

chestnut bunting Rötelammer {f} [ornith.]

chestnut seedeater Zimtpfäffchen {n} [ornith.]

chestnut mannikin Schwarzbauchnonne {f} [ornith.]

chestnut weaver Maronenweber {m} [ornith.]

chestnut sparrow Maronensperling {m} [ornith.]

old chestnut; old story alte/altbekannte Geschichte; alte Leier; alter Hut [listen]

to be an old chestnut ein alter Hut / eine alte Kamelle [Norddt.] sein

to roll out the old chestnut die alte Geschichte wieder hervorholen; mit der alten Leier kommen

Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life? Ist da was dran an dem altbekannten Spruch, dass die Schulzeit die schönste im Leben ist?

Oh no, not that old chestnut again! Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte!

It's always the same old story. Es ist immer die alte Leier.

Moreton Bay Chestnut; Moreton Bay bean; black bean tree Australische Kastanie {f}; Bohnenbaum {m} (Castanospermum australe) [bot.]

horse chestnut plants (botanical subfamily) Rosskastaniengewächse {pl} (Hippocastanoideae) (botanische Unterfamilie) [bot.]

chestnut-bellied heron Speerreiher {m} [ornith.]

chestnut-breasted teal Kastanienente {f} [ornith.]

chestnut-shouldered goshawk Prachthabicht {m} [ornith.]

chestnut-bellied sparrow hawk Rotflankenhabicht {m} [ornith.]

fishing buzzard; collared fishing hawk [Am.]; fishing hawk [Am.]; black-collared hawk [Am.]; chestnut hawk [Am.] Fischbussard {m}; Schwarzhalsbussard {m} (Busarellus nigricollis) [ornith.]

chestnut-bellied hawk eagle Rotbauchadler {m} [ornith.]

black & chestnut eagle Isidoradler {m} [ornith.]

chestnut-winged chachalaca Rotflügelguan {m} [ornith.]

chestnut-bellied guan Rotbrustguan {m} [ornith.]

chestnut-headed tree partridge Kambodschabuschwachtel {f} [ornith.]

chestnut-bellied tree partridge Javabuschwachtel {f} [ornith.]

chestnut-naped francolin Braunnackenfrankolin {m} [ornith.]

chestnut-breasted tree partridge Charltonbuschwachtel {f} [ornith.]

chestnut-backed button-quail Rotrücken-Laufhühnchen {n} [ornith.]

chestnut-tailed crake Streifenralle {f} [ornith.]

African chestnut-headed crake Ugallaralle {f} [ornith.]

chestnut-bellied rail Mangroveralle {f} [ornith.]

chestnut-headed crake Rotmaskenralle {f} [ornith.]

forbes' chestnut rail Nymphenralle {f} [ornith.]

white-striped chestnut rail Strichelralle {f} [ornith.]

Mayr's chestnut rail Zyklopenralle {f} [ornith.]

New Guinea chestnut rail Kastanienralle {f} [ornith.]

chestnut-banded sand plover Rotband-Regenpfeifer {m} [ornith.]

chestnut-bellied sandgrouse Braunbauch-Flughuhn {n} [ornith.]

chestnut-bellied pigeon Brenchleyfruchttaube {f} [ornith.]

chestnut-quilled rock pigeon Rotspiegeltaube {f} [ornith.]

chestnut-fronted macaw; Severe Macaw Rotbugara {m} (Ara severa) [ornith.]

chestnut-breasted cuckoo Rotbauchkuckuck {m} [ornith.]

More results >>>