BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

rock fragment; joint-bordered rock body Kluftkörper {m} [geol.]

rock fragments; joint-bordered rock bodies Kluftkörper {pl}

cheestone ausbrechender Kluftkörper

broad-bordered bee hawkmoth Hummelschwärmer {m} (Hemaris fuciformis) (Falter) [zool.]

narrow-bordered bee hawkmoth Skabiosenschwärmer {m} (Hemaris tityus) (Falter) [zool.]

to border on each other (countries) aneinandergrenzen {vi} (Länder)

bordering on each other aneinandergrenzend

bordered on each other aneinandergegrenzt

to border sth.; to edge sth. etw. bordieren; bördeln; verbrämen; mit einem Rand versehen {vt} [textil.]

bordering; edging bordierend; bördelnd; verbrämend; mit einem Rand versehend

bordered; edged bordiert; gebördelt; verbrämt; mit einem Rand versehrn

to edge sth. with a ribbon etw. mit einem Band verbrämen; die Kante von etw. mit einem Band besetzen

to border; to edge sth.; to fringe sth. etw. einfassen; umgrenzen; umschließen; umrahmen [geh.]; säumen [geh.] {vt} [listen]

bordering; edging; fringing einfassend; umgrenzend; umschließend; umrahmend; säumend

bordered; edged; fringed eingefasst; umgrenzt; umschlossen; umrahmt; gesäumt

Her eyes were fringed with long lashes. Ihre Augen waren von langen Wimpern umschlossen/umrahmt.

to border on sth. [fig.] (matter) (schon) an etw. grenzen {vi} (nahekommen) (Sache) [übtr.]

bordering grenzend

bordered gegrenzt

borders [listen] grenzt

bordered grenzte

His confidence borders on arrogance. Seine Selbstsicherheit grenzt schon an Arroganz.