cabbage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	cabbage; sauerkraut; kraut	Kraut {n} [cook.]
	cabbage coral	Gelappte Lederkoralle {f} (Sinularia dura) [zool.]
	cabbage palms (botanical genus)	Keulenlilien {pl} (Cordyline) (botanische Gattung) [bot.]
	cabbage soup	Krautsuppe {f} [cook.]
	cabbage soups	Krautsuppen {pl}
	cabbage lettuce	Rundkopfsalate {pl}; Salattypen {pl} mit rundem Kopf [agr.] [cook.]
	wild cabbage; colewort [archaic]; cole [archaic]	Gemüsekohl {m} (Brassica oleracea) [bot.] [agr.]
	spring greens [Br.]; collard greens [Am.]; collards [Am.]; collard [Am.]	Blattkohl {m}; Zierkohl {m} (Brassica oleracea var. acephala)
	broccoli	Brokkoli {m}; Broccoli {m}; Bröckelkohl {m} [selten]; Spargelkohl {m} [selten] (Brassica oleracea var. italica)
	kale; borecole	Grünkohl {m}; Krauskohl {m}; Winterkohl {m}; Braunkohl {m} [Norddt.]; Federkohl {m} [Schw.] (Brassica oleracea var. sabellica L.)
	head cabbage; heading cabbage	Kopfkohl {m} (Brassica oleracea convar. capitata L.)
	palm tree kale; black Tuscan palm; black kale/cabbage; Italian kale; Tuscan kale/cabbage; Lacinato kale	Palmkohl {m}; Schwarzkohl {m}; Italienischer Kohl {m}; Toskanischer Kohl {m} (Brassica oleracea var. palmifolia)
	Brussel sprout; Brussels sprout; Brussels sprouts; sprout [Br.]	Rosenkohl {m} [Dt.] [Schw.]; Rosenköhlchen {pl} [Dt.]; Sprossenkohl {m} [Ös.]; Kohlsprossen {pl} [Ös.] (Brassica oleracea var. gemmifera)
	red cabbage	Rotkohl {m}; Rotkraut {n}; Blaukraut {n} [Süddt.] [Ös.]; Rotkabis {n} [Schw.]; Blaukabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.)
	white cabbage	Weißkohl {m}; Weißkraut {n}; Kraut {n}; Kappes {n} [Mittelwestdt.]; Weißkabis {n} [Schw.]; Kabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. alba)
	savoy cabbage; savoy	Wirsingkohl {m}; Welschkohl {m}; Welschkraut {n}; Savoyerkohl {m}; Wirsing {m} [Dt.]; Kohl {m} [Ös.]; Wirz {m} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda L.)
	to lift sth.; to rip off ↔ sth. [coll.]; to knock off ↔ sth. [Br.] [slang]; to cabbage sth. [rare] (steal)	etw. klauen {vt} [ugs.] (stehlen)
	lifting; ripping off; knocking off; cabbaging	klauend
	lifted; ripped off; knocked off; cabbaged	geklaut
	lifts; rips off	klaut
	lifted; ripped off	klaute
	violet cabbage; purple mistress	Acker-Morikandie {f} (Moricandia arvensis) [bot.]
	perennial bastard cabbage; steppe cabbage	Ausdauernder Rapsdotter {m}; Stauden-Rapsdotter {m}; Stauden-Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]
	Chinese cabbage; napa cabbage; nappa cabbage	Chinakohl {m}; Pekingkohl {m}; Japankohl {m}; Jägersalat {m} [Ös.] [cook.]
	spring cabbage	Frühkohl {m} [bot.] [cook.]
	Kerguelen cabbage	Kerguelenkohl {m} (Pringlea antiscorbutica) [bot.]
	cabbage	Kohlkopf {m} [bot.] [cook.]
	kohlrabi; cabbage turnip [Br.]	Kohlrabi {m} [bot.] [cook.]
	kohlrabi; cabbage turnips	Kohlrabis {pl}
	stuffed cabbage leaves	Kohlroulade {f}; Krautroulade {f} [Ös.]; Krautwickel {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]
	stuffed cabbage leaves	Kohlrouladen {pl}; Krautrouladen {pl}; Krautwickel {pl}
	mustard flowers; mustards; crucifers; cabbage family (botanical family)	Kreuzblütengewächse {pl}; Kreuzblütler {pl} (Brassicaceae/Cruciferae) (botanische Familie) [bot.]
	round-headed cabbage; ball-headed cabbage	Rundkohl {m} [bot.] [cook.]
	annual bastard cabbage; common giant mustard; turnipweed	Runzeliger Rapsdotter {m}; Runzeliger Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]
	swamp lanterns; skunk cabbage (botanical genus)	Scheinkalla {f}; Riesenaronstab {m}; Stinkkohl {m}; Stinktierkohl {m} (Lysichiton) (botanische Gattung) [bot.]
	pointed cabbage; pointy-headed cabbage; sweetheart cabbage	Spitzkohl {m}; Spitzkraut {n} [Süddt.] [Ös.] [bot.] [cook.]
	water cabbage; water lettuce; Nile cabbage; shellflower	Wassersalat {m}; Grüne Wasserrose {f}; Muschelblume {f} (Pistia stratiotes) [bot.]
	savoy-cabbage rolls	Wirsingröllchen {pl} [cook.]
	red cabbage (plant and side dish)	Rotkraut {n}; Rotkohl {m} (Pflanze und Beilage) [bot.] [cook.]
	brevicoryne aphides (zoological genus)	Brevicoryne-Blattläuse {pl} (Brevicoryne) (zoologische Gattung) [zool.]
	mealy cabbage aphid; cabbage aphid	Mehlige Kohlblattlaus {f}; Kohlblattlaus {f} (Brevicoryne brassicae)
	garden whites; whites (zoological genus)	Pierisfalter {pl} (Pieris) (zoologische Gattung) [zool.]
	mountain green-veined white butterfly; mountain green-veined white; dark-veined white butterfly, dark-veined white	Bergweißling {m} (Pieris bryoniae)
	large cabbage white butterfly; large cabbage white; large cabbage butterfly [Am.] (often wrongly: cabbage moth)	Großer Kohlweißling {m} (Pieris brassicae)
	small cabbage white butterfly; small cabbage white; small white [coll.]; small cabbage butterfly [Am.]; cabbage white [Am.]; white butterfly [NZ]	Kleiner Kohlweißling {m} (Pieris rapae)
	green-veined white butterfly; green-veined white	Rapsweißling {m}; Grünaderweißling {m}; Heckenweißling {m} (Pieris napi)
	warty cabbages (botanical genus)	Zackenschötchen {pl} (Bunias) (botanische Gattung) [bot.]
	Turkish warty cabbage; Turkish rocket; hill mustard	Orientalisches Zackenschötchen; Glattes Zackenschötchen; Türkische Rauke (Bunias orientalis)