BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mustard [listen] Senf {m}; Mostrich {m} [cook.] [listen]

to put one's two pennyworth in [Br.]; to put in one's two cents [Am.] [fig.] seinen Senf dazugeben [übtr.]

mustard flowers; mustards; crucifers; cabbage family (botanical family) Kreuzblütengewächse {pl}; Kreuzblütler {pl} (Brassicaceae/Cruciferae) (botanische Familie) [bot.]

mustard gas Senfgas {n}

mustard seed Senfkorn {n} [cook.]

mustard seeds Senfkörner {pl}

mustard plaster Senfpflaster {n}

mustard oil Senföl {n} [bot.]

mustard sauce Senfsoße {f}; Senfsauce {f} [cook.]

mustard pot Senftopf {m}

mustard pots Senftöpfe {pl}

mustard tube Senftube {f} [cook.]

mustard tubes Senftuben {pl}

to cut the mustard; to cut it [coll.] es bringen; es packen (Person); es auf die Reihe bringen/kriegen (Person) {vi} [ugs.] (gut genug sein)

This isn't going to cut it. Das bringt's nicht.

My old operating system just doesn't/can't cut the mustard any more. Mein altes Betriebssystem bringt's einfach nicht mehr.

buckler mustard (botanical genus) Brillenschoten {pl}; Brillenschötchen {pl} (Biscutella) (botanische Gattung) [bot.]

ball mustard Finkensame {m}; Ackernüsschen {n} (Neslia paniculata) [bot.]

shortpod mustard, hoary mustard; Mediterranean mustard; buchanweed Graukohl {m}; Grausenf {m} (Hirschfeldia incana) [bot.]

field mustard; bird rape; keblock; colza Rübsamen {m}; Rübsen {m}; Rübsaat {f} (Brassica rapa) [bot.]

annual bastard cabbage; common giant mustard; turnipweed Runzeliger Rapsdotter {m}; Runzeliger Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]

pickled cucumber with mustard seed Senfgurke {f} [cook.]

pickled cucumbers with mustard seeds Senfgurken {pl}

nitrogen mustard Stickstofflost {m}; Stickstoffyperit {n} [med.] [mil.]

(fine) bird shot; dust shot; mustard seed [Am.] Vogelschrot {m}; Vogeldunst {m}; Dunst {m} (feiner Schrot) [mil.]

white ball-mustard Wendich {m}; Kalepine {f} (Calepina irregularis) [bot.]

toothbrush tree; mustard tree; arak tree; meswak tree Zahnbürstenbaum {m}; Senfbaum {m}; Arakbaum {m}; Salzbusch {m} (Salvadora persica/indica / Galenia asiatica) [bot.]

glob; blob; knob [Br.] [listen] Klecks {m}; Tropfen {m}; Klümpchen {n}; Klacks {m} [Schw.]

globs; blobs; knobs Kleckse {pl}; Tropfen {pl}; Klümpchen {pl}; Klackse {pl}

a blob of mustard ein Klecks Senf

a knob of butter [Br.] ein Klecks Butter

mustards (botanical genus) Senf {m} (Sinapis) (botanische Gattung) [bot.] [listen]

field mustard; wild mustard; charlock Ackersenf (Sinapis arvensis)

white mustard Weißer Senf (Sinapis alba)

pepperiness; hotness scharfe Würze {f}; Schärfe {f} [cook.]

the hotness of the mustard die Schärfe des Senfs

warty cabbages (botanical genus) Zackenschötchen {pl} (Bunias) (botanische Gattung) [bot.]

Turkish warty cabbage; Turkish rocket; hill mustard Orientalisches Zackenschötchen; Glattes Zackenschötchen; Türkische Rauke (Bunias orientalis)