 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Betriebssystem {n} [comp.] | operating system /OS/ | |
| Betriebssysteme {pl} | operating systems | |
| Benutzerkontensteuerung {f} (bei einem Betriebssystem) [comp.] | user account control /UAC/ (of an operating system) | |
| Echtzeit-Betriebssystem {n} [comp.] | real-time operating system | |
| Echtzeit-Betriebssysteme {pl} | real-time operating systems | |
| Host-Betriebssystem {n} [comp.] | host operating system | |
| Systemsoftware {f}; Betriebssystem {n} [comp.] | system software | |
| einen Computer urladen {vt} (ein Betriebssystem in den Arbeitsspeicher laden) (nur im Infinitiv/Partizip/Passiv) [comp.] | to bootstrap a computer | |
| es bringen; es packen (Person); es auf die Reihe bringen/kriegen (Person) {vi} [ugs.] (gut genug sein) | to cut the mustard; to cut it [coll.] | |
| Das bringt's nicht. | This isn't going to cut it. | |
| Mein altes Betriebssystem bringt's einfach nicht mehr. | My old operating system just doesn't/can't cut the mustard any more. |