BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

lettuce coral Salatblatt-Koralle {f} (Pectinia paeonia) [zool.]

lettuce heart Salatherz {n} cook

lettuce hearts Salatherzen {pl} cook

garden lettuce; lettuce [listen] Gartensalat (Lactuca sativa) [bot.] [cook.]

Romaine lettuce; cos lettuce Kochsalat {m}; Bindesalat {m}; Römersalat {m}; Römischer Salat {m}; Romagnasalat {m}; Romanasalat {m}; Lattich [Schw.] (Lactuca sativa var. longifolia)

looseleaf lettuce, cutting lettuce; bunching lettuce Blattsalat {m}; Schnittsalat {m}; Pflücksalat {m}; Rupfsalat {m} (Lactuca sativa var. crispa)

oak leaf salad Eichblattsalat {m}; Amerikanischer Pflücksalat {m} (Lactuca sativa var. foliosa)

celtuce; stem lettuce; celery lettuce; asparagus lettuce; Chinese lettuce Spargelsalat {m} (Lactuca sativa var. asparagina/angustana)

butterhead lettuce; head lettuce [Am.]; Boston lettuce; Bibb lettuce Kopfsalat {m}; Häuptelsalat {m} [Nordostdt.] [Bayr.] [Ös.]; Häuptel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Butterkopfsalat {m}; Grüner Salat [Dt.] (Lactuca sativa var. capitata)

crisphead salad; crisphead lettuce Krachsalat {m}; Knacksalat {m} (Lactuca sativa var. capitata nidus tenerimma)

iceberg lettuce Eisbergsalat {m} [Dt.] [Schw.]; Eissalat {m} [Dt.] [Ös.]; Bummerlsalat {m} [Ös.]

summercrisp lettuce; Batavian crisp lettuce; French crisp lettuce Bataviasalat {m}

opposite-leaved pondweed; frog's lettuce; water caltrop Dichtblättriges Laichkraut {n}; Dichtes Laichkraut {n}; Dichtlaichkraut {n}; Fischkraut {n} (Groenlandia densa) [bot.]

water lettuce Muschelblume {f} [bot.] (Pistia stratiotes)

cabbage lettuce Rundkopfsalate {pl}; Salattypen {pl} mit rundem Kopf [agr.] [cook.]

head of lettuce Salatkopf {m} [cook.]

heads of lettuce Salatköpfe {pl}

water cabbage; water lettuce; Nile cabbage; shellflower Wassersalat {m}; Grüne Wasserrose {f}; Muschelblume {f} (Pistia stratiotes) [bot.]

corn salads (botanical genus) Feldsalate {pl} (Valerianella) (botanische Gattung) [bot.]

lamb's lettuce; field salad; corn salad; mache Feldsalat {m} [Dt.]; Rapunzelsalat {m} [Mitteldt.]; Rapunzel {f} [Mitteldt.] [ugs.]; Mausohrsalat {m} [Dt.] [ugs.]; Nisselsalat {m} [Süddt.]; Ackersalat {m} [BW]; Vogerlsalat {m} [Ös.]; Vogelesalat {m} [Südtirol]; Nüsslisalat {m} [Schw.]; Nüssler {m} [Schw.] (Valerianella locusta)

palmaria red algae (biological genus) Palmaria-Rotalgen {pl} (Palmaria) (biologische Gattung) [biol.]

sea lettuce flakes; red dulse; dulse; dillisk; dilsk; creathnach Lappentang {m} (Palmaria palmata)

crisp [listen] knackig {adj} [cook.]

crisp lettuce knackiger Salat