BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

klauen {vt} [ugs.] [listen] to snitch; to snatch; to pinch [Br.] [coll.] [listen] [listen] [listen]

klauend snitching; snatching; pinching

geklaut snitched; snatched; pinched

klaut snitches; snatches; pinches

klaute snitched; snatched; pinched

Klauen {n} snaffling [Br.] [slang]

etw. klauen {vt} [ugs.] to lift sth.; to filch sth. [coll.]

klauend lifting; filching [listen]

geklaut lifted; filched [listen]

klaut lifts; filches

klaute lifted; filched [listen]

in einem Laden etw. klauen; mitgehen lassen {vt} to shoplift sth. from a shop/store

in einem Laden klauend; mitgehen lassend shoplifting from a shop/store

in einem Laden geklaut; mitgehen lassen shoplifted from a shop/store

Die Kinder ließen im Geschäft Süßigkeiten mitgehen. The kids shoplifted sweets from the shop.

etw. klauen; etw. mitgehen lassen {vt} [ugs.] to knock off; to scrump; to snaffle; to nick sth. [Br.] [coll.] [listen]

klauend; mitgehen lassend knocking off; scrumping; snaffling; nicking

geklaut; mitgehen lassen knocked off; scrumped; snaffled; nicked

etw. klauen; etw. mitgehen lassen {vt} to rip offsth. [slang]

etw. an sich reißen; etw. stehlen; etw. klauen {vt} (z. B. Ideen) to hijack sth.

Klampe {f}; Klemme {f}; Klaue {f}; Knagge {f}; Mitnehmer {n} [techn.] cleat; chock; dog [listen]

Klampen {pl}; Klemmen {pl}; Klauen {pl}; Knaggen {pl}; Mitnehmer {pl} cleats; chocks; dogs [listen]

Klaue {f} hoof

Klauen {pl} hoofs

Klaue {f}; Greifer {m} [techn.] grab

Klauen {pl}; Greifer {pl} grabs

Kralle {f}; Klaue {f} [zool.] claw [listen]

Krallen {pl}; Klauen {pl} claws

Pratze {f}; Klaue {f}; Kralle {f} [techn.] claw [listen]

Pratzen {pl}; Klauen {pl}; Krallen {pl} claws