purple : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	purple; purplish	purpurfarben; blaurot {adj}
	purple tansy; fiddleneck	Bienenfreund {m} [bot.]
	purple tang	Blauer Segelflossen-Doktorfisch {m}; Seebader {m} (Zebrasoma xanthurum) [zool.]
	purple firefish	Dekor-Schwertgrundel {f} (Nemateleotris decora) [zool.]
	purple	Purpur {m}; purpurner Umhang
	purple laver; sloke	Purpurtang {m}
	purple tilefish	Purpur-Torpedobarsch {m} (Hoplolatilus purpureus) [zool.]
	purple snails; violet shells (zoological genus)	Veilchenschnecken {pl} (Janthina) (zoologische Gattung) [zool.]
	purple (colloquial term for an approximate shade in the purple family)	lila; lilane/r/s [ugs.] {adj} (ugs. Bezeichnung für einen ungefähren Farbton im Purpurbereich)
	the purple Milka cow	die lila Milka-Kuh
	purple & yellow chromis	(Chromis bicolor) [zool.]
	purple chromis	(Chromis scotti) [zool.]
	purple patch	Glückssträhne {f}
	purple swamphen	Purpurhuhn {n} (Porphyrio porphyrio) [ornith.]
	purple heron	Purpurreiher {m} (Ardea purpurea) [ornith.]
	purple sunbird	Purpurnektarvogel {m} [ornith.]
	purple honeycreeper	Purpurnaschvogel {m} [ornith.]
	purple finch	Purpurgimpel {m} [ornith.]
	purple glossy starling	Purpurglanzstar {m} [ornith.]
	purple jay	Prachthäher {m} [ornith.]
	violet cabbage; purple mistress	Acker-Morikandie {f} (Moricandia arvensis) [bot.]
	reddish purple; purplish red	Purpurrot {n}
	coneflowers; purple coneflowers; echinaceas (botanical genus)	Sonnenhüte {pl}; Scheinsonnenhüte {pl}; Igelköpfe {pl} (Echinacea) (botanische Gattung) [bot.]
	marsh cinquefoil; swamp cinquefoil; purple marshlocks	Sumpfblutauge {n}; Sumpffingerkraut {n} (Comarum palustre) [bot.]
	purplish red; purply red; red-purple; reddish purple	purpurrot {adj}
	American purple gallinule	Zwergsultanshuhn {n} [ornith.]
	purple-barred ground dove	Purpurbindentäubchen {n} [ornith.]
	purple-breasted ground dove	Mondetourtäubchen {n} [ornith.]
	purple-capped fruit dove	Purpurscheitel-Fruchttaube {f} [ornith.]
	purple-crowned lorikeet	Blauscheitellori {m} [ornith.]
	purple-naped lory	Erzlori {m} [ornith.]
	purple-bellied lory	Schwarzsteißlori {m} [ornith.]
	purple-bellied parrot	Blaubauchpapagei {m} [ornith.]
	purple-backed sunbeam	Purpurrückenkolibri {m} [ornith.]
	purple-chested hummingbird	Purpurbrustamazilie {f} [ornith.]
	velvet-purple coronet	Hyazinthkolibri {m} [ornith.]
	purple-throated carib	Granatkolibri {m} [ornith.]
	purple-throated sunangel	Violettkehl-Sonnennymphe {f} [ornith.]
	purple-crowned fairy	Purpurkopfelfe {f} [ornith.]
	purple-throated mountain gem	Purpurkehlnymphe {f} [ornith.]
	purple-tailed thornbill	Purpurglanzschwänzchen {n} [ornith.]
	purple-collared woodstar	Bandelfe {f} [ornith.]
	purple-throated woodstar	Mitchellkolibri {m} [ornith.]
	purple-backed thornbill	Kleinschnabelkolibri {m} [ornith.]
	purple-tailed comet	Purpurschwanzsylphe {f} [ornith.]
	purple-breasted cotinga	Purpurbrustkotinga {f} [ornith.]
	purple-throated cotinga	Purpurkehlkotinga {f} [ornith.]
	purple-throated fruitcrow	Purpurbrustkotinga {f}; Pioho {m} (Querula purpurata) [ornith.]
	purple-throated cuckoo shrike	Purpurraupenfresser {m} [ornith.]
	purple-fasciated sunbird	Porphyrnektarvogel {m} [ornith.]
	purple-breasted sunbird	Purpurbauch-Nektarvogel {m} [ornith.]
More results