disarray : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	disarray [fig.]	Durcheinander {n}; Chaos {n}
	to fall into disarray	im Chaos versinken
	to throw sth. into disarray; to disarray sth.	etw. über den Haufen werfen; etw. durcheinander bringen
	to throw sb.'s plany into disarray; to disarray sb.'s plans	jds. Pläne über den Haufen werden
	Globalized capitalism is in disarray.	Der globalisierte Kapitalismus ist aus den Fugen geraten.
	The campaign is in total disarray.	Bei der Kampagne geht es drunter und drüber.
	They were in total disarray from the start.	Von Anfang an herrschte völliges Chaos.
	The delay threw the entire timetable into disarray.	Durch die Verzögerung geriet der ganze Zeitplan durcheinander.
	disorder; disorderliness; disarray; mess	Unordnung {f}; Durcheinander {f}
	to get into disorder; to get into a state of disorder	in Unordnung geraten
	to be in (a state of) disarray	in (einem Zustand der) Unordnung sein {v}
	She came down the stairs, her hair in disarray.	Mit ungeordneten Haaren kam sie die Treppe herunter.
	We're decorating, so everything's in disarray at home.	Bei uns wird renoviert, deswegen ist alles in Unordnung.
	Sorry everything's such a mess.	Entschuldige die Unordnung.