BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Kapitalismus {m} [pol.] capitalism

Gegensatz {m} (zwischen jdm./etw.) [listen] opposition (between sb./sth.) [formal] [listen]

der Gegensatz zwischen Kapitalismus und Sozialismus the opposition between capitalism and socialism

Seine Lyrik ist voller Gegensätze und Kontraste. His poetry is full of oppositions and contrasts.

Spannungsverhältnis {n} tension; strained relationship [listen]

Spannungsverhältnisse {pl} tensions; strained relationships

das Spannungsverhältnis zwischen Kapitalismus und Demokratie the tension between capitalism and democracy

im Spannungsverhältnis von Tradition und Moderne within the strained relationship between tradition and modernity

ungehindert; ungezügelt {adj} untrammeled; untrammelled

ungezügelter Kapitalismus untrammelled capitalism