BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

capitalism Kapitalismus {m} [pol.]

agrarian capitalism Agrarkapitalismus {m}

anti-capitalism Antikapitalismus {m} [pol.] [econ.]

disaster capitalism Katastrophenkapitalismus {m} [pol.]

turbo capitalism Turbokapitalismus {m} [pol.]

opposition (between sb./sth.) [formal] [listen] Gegensatz {m} (zwischen jdm./etw.) [listen]

the opposition between capitalism and socialism der Gegensatz zwischen Kapitalismus und Sozialismus

His poetry is full of oppositions and contrasts. Seine Lyrik ist voller Gegensätze und Kontraste.

criticism (of sth.) [listen] Kritik {f} (an etw.) [listen]

criticism of capitalism Kapitalismuskritik {f}

abusive criticism; insulting criticism Schmähkritik {f}

a scathing criticism eine scharfe Kritik

to come under criticism (for sth.) (wegen etw.) in die Kritik geraten

to be under criticism (for sth.) (wegen etw.) in der Kritik stehen

to deal {dealt; dealt} out criticism Kritik austeilen

to pass criticism on sth. an etw. Kritik üben

to direct/level criticism at sb. an jdm. Kritik üben

to take criticism Kritik einstecken

to draw (heavy) criticism (schwere) Kritik hervorrufen/auf sich ziehen/erregen

He can't take criticism. Er kann keine Kritik vertragen.

tension; strained relationship [listen] Spannungsverhältnis {n}

tensions; strained relationships Spannungsverhältnisse {pl}

the tension between capitalism and democracy das Spannungsverhältnis zwischen Kapitalismus und Demokratie

within the strained relationship between tradition and modernity im Spannungsverhältnis von Tradition und Moderne

predatory [fig.] ausbeuterisch; Raubtier...; Raub... {adj}

predatory capitalism; robber-baron capitalism [rare] Raubtierkapitalismus {m}; Raubkapitalismus {m} [pol.]

untrammeled; untrammelled ungehindert; ungezügelt {adj}

untrammelled capitalism ungezügelter Kapitalismus