BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

angel [listen] Engel {m}; Himmelsbote {m} [poet.] [listen]

angels Engel {pl}; Himmelsboten {pl} [listen]

a ministering angel ein barmherziger Engel

angel fish Kaiserfisch {m} (Pomacanthidae) (Seewasser); Segelflosser {m}; Skalar {m} (Pterophyllum scalare) (Süßwasser) [zool.]

angel wings; hearts of Jesus; elephant ears (botanical genus) Kaladien {pl}; Buntwurzen {pl} (Caladium) (botanische Gattung) [bot.]

angel of death Todesengel {m}

angels of death Todesengel {pl}

venustus angel Anmutiger Kaiserfisch {m} (Holacanthus venustus) [zool.]

scribbled angel Australischer Zwergkaiserfisch {m} (Chaetodontoplus duboulayi) [zool.]

bicolor (dwarf) angel Blaugelber Herzogfisch {m}; Blaugelber Zwerg-Kaiserfisch {m} (Centropyge bicolor) [zool.]

blue girdled angel Blaugürtel-Kaiserfisch {m}; Traumkaiserfisch {m} (Pomacanthus navarchus) [zool.]

bluefin (dwarf) angel Brauner Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge multispinis) [zool.]

baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.]

multicolor dwarf angel Bunter Zwergkaiserfisch {m}; Vielfarben-Zwergkaiserfisch {m}; Vielfarbiger Herzogfisch {m} (Centropyge multicolor) [zool.]

business angel [Br.]; angel investor [Am.] Business Angel {m}; Unternehmensengel {m}; privater Investor, der Risikokapital in eine Firma investiert

cortez angel Cortez-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus zonipectus) [zool.]

blue face angel Diadem-Kaiserfisch {m}; Blaukopf-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus xanthometapon; Euxiphipops xanthometapon) [zool.]

figure of an angel; angel figure; angel figurine Engelsfigur {f}

figures of angels; angel figures; angel figurines Engelsfiguren {pl}

angel's trumpets (botanical genus) Engelstrompeten {pl} (Brugmansia) (botanische Gattung) [bot.]

flame (dwarf) angel Feuer-Zwergkaiserfisch {m}; Flammen-Herzogfisch {m} (Centropyge loriculus) [zool.]

bandit angel; black banded angel Flaggen-Kaiserfisch {m}; Hawaii-Kaiserfisch {m} (Apolemichthys arcuatus) [zool.]

fireball (dwarf) angel Flammenrücken-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantonota) [zool.]

French angel Franzosen-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus paru) [zool.]

flagfin angel Gelber Dreipunkt-Kaiserfisch {m}; Dreifleck-Engelfisch {m} (Apolemichthys trimaculatus) [zool.]

watanabei angel Gelbstrich-Lyrakaiserfisch {m}; Schwarzsaum-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus watanabei) [zool.]

golden (dwarf) angel Goldbrauner Herzogfisch {m}; Goldstreifen-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantia) [zool.]

yellow (dwarf) angel Goldener Zwergkaiserfisch {m}; Heralds Zwergkaiserfisch {m}; Goldener Herzogfisch {m} (Centropyge heraldi) [zool.]

goldflake angel Goldtupfen-Kaiserfisch {m}; Gelbpunkt-Engelfisch {m} (Apolemichthys xanthopunctatus) [zool.]

gray angel Großflossen-Kaiserfisch {m}; Seidengrauer Kaiserfisch {m} (Pomacanthus arcuatus) [zool.]

Shepard's (dwarf) angel Guam-Zwergkaiserfisch {m}; Shepards Herzogfisch {m} (Centropyge shepardi) [zool.]

fisheri (dwarf) angel Hawaii-Zwergkaiserfisch {m}; Hawaii-Herzogfisch {m} (Centropyge fisheri) [zool.]

imperator angel Imperator-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus imperator) [zool.]

tiger angel Japan-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus semifasciatus) [zool.]

destroying angel (deadly poisonous mushroom) Knollenblätterpilz {m} (tödlicher Giftpilz) [biol.]

queen angel Königin-Engelfisch {m}; Königin-Kaiserfisch {m} (Holacanthus ciliaris) [zool.]

koran angel Koran-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus semicirculatus) [zool.]

yellowfin pygmy angel Mondstrahl-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge flavopectoralis) [zool.]

flameback (dwarf) angel Orangerücken-Zwergkaiserfisch {m}; Orangerücken-Herzogfisch {m} (Centropyge acanthops) [zool.]

clarion angel Orangen-Engelfisch {m} (Holacanthus clarionensis) [zool.]

half black (dwarf) angel Perlen-Zwergkaiserfisch {m}; Perlschuppen-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge vroliki) [zool.]

regal angel Pfauenkaiserfisch {m} (Pygoplites diacanthus) [zool.]

Potter's (dwarf) angel Potters Zwergkaiserfisch {m}; Rosetten-Zwergkaiserfisch {m}; Rosetten-Herzogfisch {m} (Centropyge potteri) [zool.]

bellus angel Pracht-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus bellus) [zool.]

avenging angel Racheengel {m}

avenging angels Racheengel {pl}

cream angel Rauch-Engelfisch {m} (Apolemichthys xanthurus) [zool.]

tinsel angel Rauschgoldengel {n}

tinsel angels Rauschgoldengel {pl}

annularis angel Ring-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus annularis) [zool.]

rusty (dwarf) angel Rotbrauner Zwergkaiserfisch {m}; Rotbrauner Herzogfisch {m} (Centropyge ferrugata) [zool.]

lyretail angel Rotmeer-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus caudovittatus) [zool.]

resplendent (dwarf) angel Saphir-Zwergkaiserfisch {m}; Ascension-Herzogfisch {m} (Centropyge resplendens) [zool.]

tibicen (dwarf) angel Schlüsselloch-Zwergkaiserfisch {m}; Leuchtfleck-Zwergkaiserfisch {m}; Leuchtfleck-Herzogfisch {m} (Centropyge tibicen) [zool.]

red stripe (dwarf) angel Schmuck-Zwergkaiserfisch {m}; Orangestreifen-Zwergkaiserfisch {m}; Schmuck-Herzogfisch {m} (Centropyge eibli) [zool.]

guardian angel [listen] Schutzengel {m}

More results >>>