BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

grey cells; grey matter; smarts [coll.] Gehirnschmalz {n}; Hirnschmalz {n} [ugs.]

anyone with a couple of grey cells to rub together jeder, der etwas Gehirnschmalz hat

It doesn't take a great number of grey cells / much grey matter / a lot of smarts to figure that one out. Um auf das zu kommen, ist nicht viel Gehirnschmalz/Hirnschmalz nötig.

preparation of cells Zellpräparat {n} [biol.] [med.]

preparations of cells Zellpräparate {pl}

preparation of lysed cells; cytolysate lysiertes Zellpräparat

packed red blood cells /pRBCs/ /PRBCs/; packed red cells Erythrozytenkonzentrat {n} /EK/ [med.]

holding/detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite Gewahrsamszellen {pl}; Arrestzellen {pl}; Polizeigewahrsam {n} [Dt.]; Gewahrsam {n} [Dt.]; Arrestlokal {n} [Schw.]

culturing (of cells) Kultivierung {f}; Züchtung {f} (von Zellen)

oxygen air electrode (in fuel cells) Luftelektrode {f}; Sauerstoffelektrode {f} (in Brennstoffzellen) [chem.] [electr.]

islets of Langerhans; Langerhans' cells (in the pancreas) Pankreasinseln {pl}; Langerhans'sche Inseln {pl} (Insulae pancreatis) (in der Bauchspeicheldrüse) [anat.]

soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells) Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]

T-cells; T-lymphocytes; thymus-dependent lymphocytes T-Zellen {pl}; T-Lymphozyten {pl} [biochem.]

consisting of cells of various shapes; polymorphocellular aus verschieden geformten Zellen bestehend {adj} [biol.]

cell formation; development of cells; cytogenesis; cytopoiesis Zellenbildung {f}; Zellentwicklung {f} [biol.]

study of cells; cell biology; cytology Zelllehre {f}; Zellbiologie {f}; Zytologie {f} [biol.]

polymorphism of cells; cell polymorphia; cellular polymorphia Zellpolymorphie {f}; Vielgestaltigkeit {f} der Zellen [biol.]

affinity for cells; cell tropism; cytotropism Zelltropismus; Zytotropismus {m} [biol.]

amoeboid movement (of cells) amöboide Bewegung {f} (von Zellen) [biol.]

extracellular; outside cells extrazellulär {adj}; außerhalb von Zellen [med.]

adventitial cell Adventitiazelle {f} [biochem.]

adventitial cells Adventitiazellen {pl}

accumulator cell; cell of a storage battery Akkumulatorzelle {f} [electr.]

accumulator cells; cells of a storage battery Akkumulatorzellen {pl}

detention cell; bullpen [Am.] [coll.] Arrestzelle {f}

detention cells; bullpens Arrestzellen {pl}

drying-out cell; drunk tank [coll.]; drying-out cell Ausnüchterungszelle {f}

drying-out cells; drunk tanks Ausnüchterungszellen {pl}

bacterial cell Bakterienzelle {f} [biol.]

bacterial cells Bakterienzellen {pl}

battery cell Batteriezelle {f}

battery cells Batteriezellen {pl}

recleaner cell; cleaner cell; scavenger cell; finishing trough Bergereinigerzelle {f}; Reinigerzelle {f}; Nachschäumerzelle {f} [min.]

recleaner cells; cleaner cells; scavenger cells; finishing troughs Bergereinigerzellen {pl}; Reinigerzellen {pl}; Nachschäumerzellen {pl}

biofuel cell Biobrennstoffzelle {f}

biofuel cells Biobrennstoffzellen {pl}

blast cell Blastzelle {f} [anat.]

blast cells Blastzellen {pl}

blood corpuscle; blood cell Blutkörperchen {n}; Blutzelle {f} [anat.]

blood corpuscles; blood cells Blutkörperchen {pl}; Blutzellen {pl}

blood cell Blutzelle {f} [biol.]

blood cells Blutzellen {pl}

fuel cell Brennstoffzelle {f} [chem.] [electr.]

fuel cells Brennstoffzellen {pl}

alkaline fuel cell /AFC/ alkalische Brennstoffzelle

direct methanol fuel cell /DMFC/ Direktmethanol-Brennstoffzelle

solid polymer fuel cell /SPFC/ Festelektrolyt-Brennstoffzelle

solid oxide fuel cell /SOFC/ Festoxid-Brennstoffzelle

carbon fuel cell Kohlenstoff-Brennstoffzelle

phosphoric acid fuel cell /PAFC/ phosphorsaure Brennstoffzelle

proton exchange membrane fuel cell /PEMFC/ Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle

molten carbonate fuel cell /MCFC/ Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle

detective; sleuth (old-fashioned); gumshoe [Am.] (old-fashioned); hawkshaw [Am.] (old-fashioned); dick [Am.] (old-fashioned) [listen] [listen] Detektiv {m}; Schnüffler {m} [ugs.] [übtr.]

detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks Detektive {pl}; Schnüffler {pl}

amateur sleuth Amateurdetektiv {m}

Agatha Christie's super detective/sleuth, Hercule Poirot Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie

I felt like a detective/sleuth, trying to piece it all together. Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.

In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage. Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.

differential pressure cell Differenzdruckmesszelle {f}

differential pressure cells Differenzdruckmesszellen {pl}

flow-through cell Durchflussküvette {f} [phys.]

flow-through cells Durchflussküvetten {pl}

flow-through type cell; flow-through cell Durchflussmesszelle {f} [techn.]

flow-through type cells; flow-through cells Durchflussmesszellen {pl}

solitary cell Einzelzelle {f}

solitary cells Einzelzellen {pl}

unit cell; elementary crystal cell Elementarzelle {f}; Einheitszelle {f} [min.] [chem.]

unit cells Elementarzellen {pl}

erythrocyte; red blood cell /RBC/ Erythrozyt {n}; rotes Blutkörperchen {n} [anat.]

erythrocytes; red blood cells Erythrozyten {pl}; rotes Blutkörperchen {pl}

diffusion apparatus; diffusion cell; diffuser (sugar production) Extraktionsapparat {m}; Diffusionsapparat {m}; Diffuseur {m} (Zuckerherstellung) [agr.]

diffusion apparatuses; diffusion cells; diffusers Extraktionsapparate {pl}; Diffusionsapparate {pl}; Diffuseure {pl}

passenger cell; passenger saloon Fahrgastzelle {f}; Fahrgastraum {m} [auto]

passenger cells; passenger saloons Fahrgastzellen {pl}; Fahrgasträume {pl}

fat cell Fettzelle {f} [anat.]

fat cells Fettzellen {pl}

photosensor; photodetector; photosensitive cell Fotosensor {m}; Fotodetektor {m}; Lichtdetektor {m} [electr.]

photosensors; photodetectors; photosensitive cells Fotosensoren {pl}; Fotodetektoren {pl}; Lichtdetektoren {pl}

helmet cell Fragmentozyt {m}; Schistozyt {m} [med.]

helmet cells Fragmentozyten {pl}; Schistozyten {pl}

radio cell Funkzelle {f}; Funkzone {f} [telco.]

radio cells Funkzellen {pl}; Funkzonen {pl}

prisoner transport cell Gefangenentransportzelle {f}

prisoner transport cells Gefangenentransportzellen {pl}

counter cell Gegenzelle {f}

counter cells Gegenzellen {pl}

brain cell Gehirnzelle {f} [anat.]

brain cells Gehirnzellen {pl}

taste cell; gustatory cell Geschmackszelle {f} [anat.]

taste cells; gustatory cells Geschmackszellen {pl}

thunderstorm cell Gewitterzelle {f} [meteo.]

thunderstorm cells Gewitterzellen {pl}

grid cell Gitterzelle {f}

grid cells Gitterzellen {pl}

hair cell; hairy cell Haarzelle {f} [biol.]

hair cells; hairy cells Haarzellen {pl}

auxiliary cell Hilfszelle {f}

auxiliary cells Hilfszellen {pl}

horn cell Hornzelle {f} [biol.]

horn cells Hornzellen {pl}

More results >>>