BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

gull-wing car Flügeltürer {m} [auto]

gull-wing cars Flügeltürer {pl}

gull [listen] Möwe {f} [ornith.]

gulls Möwen {pl}

to gull sb. into thinking / believing sth. jdm. etw. vorgaukeln {vt}

No one should be gulled into thinking that ... Es darf sich niemand der Illusion hingeben / in der Illusion wiegen, dass ...

babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug [Br.]; muggins [Br.]; patsy [Am.]; sap [Am.]; schlemiel [Am.]; simpleton [dated]; juggins [Br.] [dated] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Naivling {m}; Traummännlein {n}; blauäugiger Mensch {m}; unbedarfter Mensch {m} [geh.] [pej.]

to be a babe in the woods (when it comes to ...) völlig unbeleckt sein (was ... angeht)

He was a babe in the woods when he came to New York. Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam.

I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet. Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.

to dupe sb.; to hoodwink sb.; to gull sb.; to con sb.; to take insb.; to put one over on sb. jdn. hereinlegen; reinlegen [ugs.]; hinters Licht führen; übertölpeln; düpieren [geh.]; anschmieren [ugs.]; betakeln [Ös.]; belackmeiern [selten] {vt}

duping; hoodwinking; gulling; conning; taking in; putting one over hereinlegend; reinlegend; hinters Licht führend; übertölpelnd; düpierend; anschmierend; betakelnd; belackmeiernd

duped; hoodwinked; gulled; conned; taken in; put one over hereingelegt; reingelegt; hinters Licht geführt; übertölpelt; düpiert; angeschmiert; betakelt; belackmeiert

to let oneself be duped by sb. sich von jdm. übertölpeln lassen

gull-wing door Flügeltür {f}; Flügeltüre {f} [auto]

sea gull; seagull Seemöwe {f} [ornith.]

sea gulls; seagulls Seemöwen {pl}

laughing gull Aztekenmöwe {f} (Larus atricilla) [ornith.]

Bonaparte's gull Bonapartemöwe {f} (Larus philadelphia) [ornith.]

slender-billed gull Dünnschnabelmöwe {f} (Larus genei) [ornith.]

glaucous gull Eismöwe {f} (Larus hyperboreus) [ornith.]

ivory gull Elfenbeinmöwe {f} (Pagophila eburnea) [ornith.]

great black-headed gull Fischmöwe {f} (Larus ichthyaetus) [ornith.]

lesser black-backed gull Heringsmöwe {f} (Larus fuscus) [ornith.]

Audouin's gull Korallenmöwe {f} (Larus audouinii) [ornith.]

black-headed gull Lachmöwe {f} (Larus ridibundus) [ornith.]

gull-billed tern Lachseeschwalbe {f} (Sterna nilotica) [ornith.]

great black-backed gull Mantelmöwe {f} (Larus marinus) [ornith.]

yellow-legged gull Mittelmeermöwe {f} (Larus michahellis) [ornith.]

iceland gull Polarmöwe {f} (Larus glaucoides) [ornith.]

Franklin's gull Präriemöwe {f} (Larus pipixcan) [ornith.]

ring-billed gull Ringschnabelmöwe {f} (Larus delawarensis) [ornith.]

ross' gull Rosenmöwe {f} (Rhodostethia rosea) [ornith.]

Sabine's gull Schwalbenmöwe {f} (Xema sabini) [ornith.]

Mediterranean gull Schwarzkopfmöwe {f} (Larus melanocephalus) [ornith.]

(European) herring gull Silbermöwe {f} (Larus argentatus) [ornith.]

American herring gull Amerikanische Silbermöwe {f} (Larus smithsonianus) [ornith.]

Caspian gull Steppenmöwe {f} (Larus cachinnans) [ornith.]

common gull Sturmmöwe {f} (Larus canus) [ornith.]

little gull Zwergmöwe {f} (Larus minutus) [ornith.]

swallow-tailed gull Gabelschwanzmöwe {f} [ornith.]

armenian gull Armeniermöwe {f} [ornith.]

Olrog's gull Olrog's Möwe {f} [ornith.]

band-tailed gull Schwanzbandmöwe {f} [ornith.]

brown-headed gull Braunkopflachmöwe {f} [ornith.]

black-billed gull Maorimöwe {f} [ornith.]

Californian gull Kaliforniermöwe {f} [ornith.]

grey-headed gull Graukopfmöwe {f} [ornith.]

Japanese gull Japanmöwe {f} [ornith.]

kelp gull Dominikanermöwe {f} [ornith.]

dusky gull Lavamöwe {f} [ornith.]

glaucous-winged gull Beringmöwe {f} [ornith.]

Hartlaub's gull Hartlaub's Möwe {f} [ornith.]

Heermann's gull Heermannmöwe {f} [ornith.]

sooty gull Hemprichmöwe {f} [ornith.]

Siberian (Heuglin's) gull Tundramöwe {f} [ornith.]

white-eyed gull Weißaugenmöwe {f} [ornith.]

yellow-footed gull Gelbfußmöwe {f} [ornith.]

brown-hooded gull Patagonienmöwe {f} [ornith.]

grey gull Graumöwe {f} [ornith.]

More results >>>