BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

tile [listen] Fliese {f}; Kachel {f}; Platte {f} [constr.] [listen]

tiles [listen] Fliesen {pl}; Kacheln {pl}; Platten {pl} [listen]

floor tile Bodenfliese {f}

border tile Bordürenfliese {f}; Bordürfliese {f}

wall tile Wandfliese {f}

glazed tile glasierte Fliese

unglazed tile unglasierte Fliese

to tile [listen] kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen {vt} [listen]

tiling kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend

tiled gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt

tiles [listen] kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus

tiled kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus

to tile a roof ein Dach decken

tiling a roof Dach deckend

tiled a roof Dach gedeckt

tile adhesive Fliesenkleber {m} [constr.]

tile face Fliesenoberseite {f}

tile faces Fliesenoberseiten {pl}

tile cutting machine Fliesenschneidemaschine {f}; Fliesenschneider {m}

tile cutting machines Fliesenschneidemaschinen {pl}; Fliesenschneider {pl}

tile setter Kassette {f} zum Brennen von Fliesen

tile hammer Ziegelhammer {n} [constr.]

tile hammers Ziegelhämmer {pl}

tile earth kompakter Tonboden

(roof) tile; roofing tile [listen] Dachziegel {m} [constr.]

(roof) tiles [listen] Dachziegel {pl}

concrete roof tile Betondachziegel {m}

glass rooftile Glasdachziegel {m}

fibreglass roof tile [Br.]; fiberglass rooftile [Am.] Glasfaserdachziegel {m}

clay roof tile Tondachziegel {m}

to lay tiles Dachziegel legen

capping tile Abdeckziegel {m} [constr.]

surface insulation tile (astronautics) Ablationskachel {f}; Ablationsplatte {f} (Raumfahrt)

surface insulation tiles Ablationskacheln {pl}; Ablationsplatten {pl}

acoustic panel; acoustic board; acoustic tile Akustikplatte {f}; Schallschluckplatte {f} [techn.]

acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles Akustikplatten {pl}; Schallschluckplatten {pl}

concrete roofing tile Betondachstein {n} [constr.]

concrete roofing tiles Betondachsteine {pl}

floor tile and coating fitter Bodenfliesen- und Estrichleger {m}

interlocking tile Falzziegel {m} [constr.]

interlocking tiles Falzziegel {pl}

ridge corner tile (roof covering) Firstecke {f} (Dachdecken) [constr.]

ridge corner tiles Firstecken {pl}

ridge-tile Firstziegel {m} [constr.]

ridge-tiles Firstziegel {pl}

flat tile Flachziegel {m} [constr.]

flat tiles Flachziegel {pl}

plain tile; plane tile; crown tile Flachziegel {m}; Biberschwanz {n} [constr.]

plain tiles; plane tiles; crown tiles Flachziegel {pl}; Biberschwänze {pl}

semi-flexible tile Flexplatte {f} [constr.]

semi-flexible tile (floor covering) Flexplatte {f} (Bodenbelag)

semi-flexible tiles Flexplatten {pl}

promenade tile; quarry tile Gehwegplatte {f}; (quadratische) Zementplatte {f}

promenade tiles; quarry tiles Gehwegplatten {pl}; Zementplatten {pl}

glass tile Glasziegel {m}

ceramic tile Keramikfliese {f}

ceramic tiles Keramikfliesen {pl}

flap tile Krempziegel {m} [constr.]

flap tiles Krempziegel {pl}

ceramic tile for laboratory bench tops Labortischfliese {f}

ceramic tiles for laboratory bench tops Labortischfliesen {pl}

convex tile Mönch {m} (Ziegel)

trough gutter tile Muldenfalzziegel {m} [constr.]

trough gutter tiles Muldenfalzziegel {pl}

concave tile Nonne {f} (Ziegel) [constr.]

stove tile Ofenkachel {f}

stove tiles Ofenkacheln {pl}

verge tile Ortgangziegel {m} [constr.]

terrazzo tile Terrazzofliese {f} [constr.]

terrazzo tiles Terrazzofliesen {pl}

wall tile; wall plate Wandfliese {f}; Wandplatte {f} [constr.]

wall tiles; wall plates Wandfliesen {pl}; Wandplatten {pl}

brickyard; brickworks; tileworks; brick-making works; tile-making works Ziegelei {f}; Ziegelwerk {n}; Ziegelfabrik {f}

brickyards; brickworks; tileworks; brick-making works; tile-making works Ziegeleien {pl}; Ziegelwerke {pl}; Ziegelfabriken {pl}

concrete roof tile plant Betondachsteinanlage {f}

concrete roof tile plants Betondachsteinanlagen {pl}

acoustic ceiling tile Akustikdeckenplatte {f} [constr.] [techn.]

acoustic ceiling tiles Akustikdeckenplatten {pl}

stove (for heating purposes) [listen] Ofen {m} (für Heizzwecke) [listen]

stoves Öfen {pl}

air stove Großraumofen {m}

tiled stove; tile stove Kachelofen {m}

wood-burning stove; wood burner [Br.]; wood stove [Am.] Kaminofen {m}; Schwedenofen {m}; Cheminéeofen {m} [Schw.]

round cast-iron stove Kanonenofen {m}

potbelly stove; pot-bellied stove bauchiger Kanonenofen

wood pellet stove; pellet stove Pellet-Ofen {m}; Pellets-Ofen {m}