BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

the pits [coll.] das Letzte {n} [übtr.] [pej.]

The hotel we stayed in was the pits. Das Hotel, in dem wir wohnten, war das Letzte.

This rainy weather is the absolute pits. Dieses Regenwetter ist wirklich das Letzte.

His most recent film is really the pits. Sein neuester Film ist wirklich das Letzte.

revitalization of (street) tree pits; improvement of (street) tree pits Baumstandortoptimierung {f}; Baumstandortsanierung {f}; Baumstandortverbesserung {f}; Baumfeldverbesserung {f}

shallow pits Muldenfraß {m} (Ergebnis)

rubbish pit Abfallgrube {f}

rubbish pits Abfallgruben {pl}

settling pit Absetzbecken {n} (zur Tonaufbereitung)

settling pits Absetzbecken {pl}

armpit; arm pit; pit; underarm; axilla; oxter [Sc.] [listen] Achselhöhle {f}; Achsel {f} [anat.]

armpits; arm pits; pits; underarms; oxters Achselhöhlen {pl}; Achseln {pl}

etch pit Ätzgrube {f}

etch pits Ätzgruben {pl}

working pit; repair pit; inspection pit; engine pit Arbeitsgrube {f}; Reparaturgrube {f} [auto]

working pits; repair pits; inspection pits; engine pits Arbeitsgruben {pl}; Reparaturgruben {pl}

ash pit; ashpit Aschengrube {f}; Aschenkasten {m}; Aschenraum {m}

ash pits; ashpits Aschengruben {pl}; Aschenkästen {pl}; Aschenräume {pl}

bear pit Bärenzwinger {m}

bear pits Bärenzwinger {pl}

quarry pond (in a gravel pit); flooded gravel pit; flooded borrow pit; flooded sandpit Baggersee {m}; Abgrabungssee {m}; Kiesgrubengewässer {n}; Kiesweiher {m}

quarry ponds; flooded gravel pits; flooded borrow pits; flooded sandpits Baggerseen {pl}; Abgrabungsseen {pl}; Kiesgrubengewässer {pl}; Kiesweiher {pl}

building pit; foundation pit; excavation [listen] Baugrube {f} [constr.]

building pits; foundation pits; excavations Baugruben {pl}

manure pit Dunggrube {f}

manure pits Dunggruben {pl}

flax retting pond; flax retting pool; flax retting pit; retting tank Flachsröste {f}; Rottegrube {f}

flax retting ponds; flax retting pools; flax retting pits; retting tanks Flachsrösten {pl}; Rottegruben {pl}

foundation pit Fundamentgrube {m} [constr.]

foundation pits Fundamentgruben {pl}

pit [listen] Grube {f}

pits Gruben {pl}

catch pit; catch basin (domestic sewage system) Gully {m} [Dt.] [Ös.]; Sinkkasten {m} [Dt.]; Dole {f} [BW] [Schw.] (Wasserabflussschacht in Gebäuden) [constr.]

catch pits; catch basins Gullys {pl}; Sinkkästen {pl}; Dolen {pl}

casting pit Gussgrube {f}

casting pits Gussgruben {pl}

liquid manure pit; cistern (for liquid manure); cesspool; cesspit Jauchengrube {f}; Jauchegrube {f}; Senkgrube {f} [agr.]

liquid manure pits; cisterns; cesspools; cesspits Jauchengruben {pl}; Jauchegruben {pl}; Senkgruben {pl}

cable pit; cable shaft; cable manhole Kabelschacht {m}; Kabelbrunnen {m} [electr.] [telco.]

cable pits; cable shafts; cable manholes Kabelschächte {pl}; Kabelbrunnen {pl}

carriageway manhole Fahrbahn-Kabelschacht {m}

lime pit Kalkgrube {f} [min.]

lime pits Kalkgruben {pl}

pip [Br.]; seed [Am.] (of a pip fruit) Kern {m} (einer Kernfrucht) [listen]

pips; seeds; pits [listen] Kerne {pl}

gravel pit; gravel quarry Kiesgrube {f} [min.]

gravel pits; gravel quarries Kiesgruben {pl}

coal mine; coal pit Kohlegrube {f} [min.]

coal mines; coal pits Kohlegruben {pl}

colliery; coal mining; pit [Br.] [listen] Kohlenbergwerk {n}; Kohlengrube {f}; Kohlenzeche {f}; Grube {f} [min.]

collieries; coal minings; pits Kohlenbergwerke {pl}; Kohlengruben {pl}; Kohlenzechen {pl}; Gruben {pl}

cherry pit Kirschkern {m}

cherry pits Kirschkerne {pl}

lava lake; fire pit Lavasee {m} [geol.]

lava lakes; fire pits Lavaseen {pl}

loam pit Lehmgrube {f} [min.]

loam pits Lehmgruben {pl}

stone [Br.]; (hard) pit [Am.] (of a stone fruit) [listen] [listen] Obstkern {m}; Kern {m}; Stein {m} (einer Steinfrucht) [listen] [listen]

stones; pits Obstkerne {pl}; Kerne {pl}; Steine {pl}

plague pit Pestgrube {f} [hist.]

plague pits Pestgruben {pl}

glory-hole; mineshaft; fault pit Pinge {f}; Trichter {m} (kraterähnliche Öffnung über einem Bergwerk) [min.]

glory-holes; mineshafts; fault pits Pingen {pl}; Trichter {pl}

reactor pit Reaktorgrube {f} [techn.]

reactor pits Reaktorgruben {pl}

soot pit Rußsammelkasten {m}

soot pits Rußsammelkästen {pl}

salt pit Salzgrube {f}

salt pits Salzgruben {pl}

collecting pit Sammelgrube {f}

collecting pits Sammelgruben {pl}

sand pit; sand quarry Sandgrube {f}; Sandkuhle {f}; Sandstich {m}

sand pits; sand quarries Sandgruben {pl}; Sandkuhlen {pl}; Sandstiche {pl}

pit [listen] Schachtgrube {f}

pits Schachtgruben {pl}

ballast pit Schottergrube {f} [constr.]

ballast pits Schottergruben {pl}

pit [listen] Sprunggrube {f} [sport]

pits Sprunggruben {pl}

quarry; stone pit [listen] Steinbruch {m}

quarries; stone pits Steinbrüche {pl}

quarrying [Am.] Arbeit im Steinbruch

surface mine; open pit mine; open-cast mine; open-cast pit; open-cast work Tagebaugrube {f}; Anlage {f} für den Tagebau; Tagebau {m} [ugs.] [min.]

surface mines; open pit mines; open-cast mines; open-cast pits; open-cast works Tagebaugruben {pl}; Anlagen {pl} für den Tagebau

strip mine [Am.] Kohletagebaugrube {f}; Kohletagebau {m}

storage pit Vorratsgrube {f}

storage pits Vorratsgruben {pl}

basalt pit Basaltwerk {n} [geol.] [min.]

basalt pits Basaltwerke {pl}

gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit Schlagwettergrube {f} [min.]

gassy mines; gaseous mines; fiery mines; safety-lamp mines; foul pits Schlagwettergruben {pl}

mud pit; slush pit Schlammgrube {f}

mud pits; slush pits Schlammgruben {pl}

test pit; trial pit Schürfgrube {f}; Schurfloch {n} [min.]

test pits; trial pits Schürfgruben {pl}; Schurflöcher {pl}