BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to plague [listen] plagen {vt}

plaguing plagend

plagued geplagt

plagues plagt

plagued plagte

plague (of animals) [listen] Plage {f} (massives, schädliches Auftreten einer Tierart)

plague of rats Rattenplage {f}

plague of snakes Schlangenlage {f}

A plague of squirrels is threatening our forests. Eine Eichhörnchenplage bedroht unsere Wälder.

to plague sb.; to be on sb.'s mind; to bother sb.; to make sb. restless jdn. umtreiben {vt} (Angst, Zweifel)

Remorse gives him no rest. Die Reue treibt ihn um.

I'm seized with a feeling of restlessness about ... Mich treibt die Unruhe wegen ... um.

plague of locusts Heuschreckenplage {f}

plagues of locusts Heuschreckenplagen {pl}

plague (on the country); pest; scourge [listen] [listen] [listen] Landplage {f}

plague [listen] Pest {f}; Pestilenz {f} [obs.] [med.]

to avoid sb./sth. like the plague jdn./etw. wie die Pest meiden

plague bacillus Pestbazillus {m} (Pasteurelle pestis) [med.]

plague bacilli Pestbazillen {pl}

plague carbuncle; pestilential bubo Pestbeule {f}; Pestbubo {m} [med.]

plague carbuncles; pestilential bubos Pestbeulen {pl}; Pestbubos {pl}

plague column Pestbrunnen {m} [relig.] [art]

plague epidemic Pestepidemie {f} [med.]

plague epidemics Pestepidemien {pl}

plague flag Pestflagge {f}; Pestfahne {f} [naut.]

plague flags Pestflaggen {pl}; Pestfahnen {pl}

plague spot Pestfleck {m} [med.]

plague spots Pestflecken {pl}

plague pit Pestgrube {f} [hist.]

plague pits Pestgruben {pl}

plague vaccine Pestimpfstoff {m}; Pestvakzine {f} [pharm.]

plague vaccines Pestimpfstoffen {pl}; Pestvakzinen {pl}

plague sufferer Pestkranker {m} [med.]

plague sufferers Pestkranker {pl}

plague cross Pestkreuz {n} [relig.] [art]

plague crosses Pestkreuze {pl}

plague meningitis Pestmeningitis {f} [med.]

plague column Pestsäule {f} [relig.] [art]

plague columns Pestsäulen {pl}

plague grave; plague burial pit Seuchengrab {n}

plague victim bearer; bearer carrying plague victims; bearer [listen] Siechknecht {m} [hist.]

seaweed plague; algae outbreak Algenpest {f}

bubonic plague; glandular plague Beulenpest {f}; Drüsenpest {f}; Bubonenpest {f} (Pestis bubonica) [med.]

lung plague; plague pneumonia Lungenpest {f}; Pestpneumonie {f} [med.]

septicaemic plague Pestseptikämie {f} (Pestis siderans) [med.]

rinderpest; cattle plague; steppe murrain Rinderpest {f} [med.]

Black Death; Black Plague Schwarzer Tod [hist.]

plague-infected pestkrank {adj} [med.]

saint; hallow [obs.] [listen] [listen] Heilige {m,f}; Heiliger [relig.]

saints; hallows Heiligen {pl}

plague saint Pestheiliger {m}

saintlike wie ein Heiliger; heiligengleich; mit Heiligenschein [iron.]

Saint Peter /St Peter/ [Br.] /St. Peter/ [Am.] Sankt Peter /St. Peter/; der Heilige Petrus /der hl. Petrus/