BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Heilige {m,f}; Heiliger [relig.] saint; hallow [obs.] [listen] [listen]

Heiligen {pl} saints; hallows

Pestheiliger {m} plague saint

wie ein Heiliger; heiligengleich; mit Heiligenschein [iron.] saintlike

Sankt Peter /St. Peter/; der Heilige Petrus /der hl. Petrus/ Saint Peter /St Peter/ [Br.] /St. Peter/ [Am.]

Mormone {m}; Heiliger {m} der letzten Tage [relig.] Mormon; Latter-day Saint (man)

Mormonen {pl} Mormons

Christophorus (christl. Heiliger, Schutzheiliger) [relig.] Saint Christopher (Christian saint, patron saint)

Blatthornkäfer {pl}; Scarabaeidae {pl} (zoologische Familie) [zool.] scarabs; scarab beetles; chafers (zoological family)

heiliger Pillendreher {m} (Scarabaeus sacer) sacred scarab

Gral {m} grail

Heiliger Gral the holy grail

Herr {m} [relig.] [listen] Lord

Gott der Herr the Lord God

Heiliger Vater Our Lord

das Haus Gottes the Lord's house

Der Herr sei mit euch. The Lord be with you.

Lobet den Herrn! Praise the Lord!

Herr, erhöre unsere Gebete! Lord, hear our prayer!

im Jahre des Herrn in the year of our Lord

Freue dich innig am Herrn. Rejoice in the Lord.

weiß der Himmel [ugs.] Lord knows [coll.]

Krieg {m} (mit jdn./gegen etw.) [pol.] [soc.] [listen] war (with sb.; on/against sth.) [listen]

heiliger Krieg holy war

kalter Krieg [pol.] cold war

Nervenkrieg {m} war of nerves

Zollkrieg {m} [pol.] tariff war

heilig {adj} [relig.] holy; sacred [listen] [listen]

heiliger holier

am heiligsten holiest

unheilig unsacred

heilige Kuh sacred cow

Heiliger Bimbam!; Heiliger Strohsack! [ugs.] Holy moly!

helig gesprochen; heiliggesprochen {vt} sainted

Heiliger Strohsack! [ugs.] My sainted aunt! [coll.]

Threskiornis-Ibisse {pl} (Threskiornis) (zoologische Gattung) [ornith.] threskiornis ibises (zoological genus)

Heiliger Ibis {m} (Threskiornis aethiopicus) African sacred ibis, Aldabra sacred ibis; Aldabra ibis, sacred ibis