hallows : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	All Saints Church; All Hallows Church	Allerheiligenkirche {f} [relig.]
	feast day; church feast; feast	religiöser Festtag {m}; kirchlicher Festtag {m}; religiöses Fest {n}; Kirchenfest {n} [relig.]
	Feast of the Resurrection	Auferstehungsfest {n}
	Feast of All Saints; Feast of All Hallows	Allerheiligenfest {n}
	Feast of Christ the King	Christkönigsfest {n}
	Feast of Corpus Christi	Fronleichnamsfest {n}
	major feast	hohes Fest; Hochfest {n}; hoher Feiertag
	Feast of Tabernacles; Feast of Booths; sukkot; sukkoth	Laubhüttenfest {n}; Sukkot-Fest {n}
	Marian feast day	Marienfeiertag {m}
	Feast of the Innocent Children; Feast of the Innocent	Fest der unschuldigen Kinder
	Halloween (from Hallows Eve)	Halloween {n}; Abend vor Allerheiligen (31. Oktober)
	trick-or-treating	Halloween-Brauch (Kinder erbetteln an der Haustür Süßigkeiten)
	to go trick-and-treating	zu Halloween von Haus zu Haus gehen (und um Süßigkeiten bitten)
	trick-or-treaters	Kinder, die zu Halloween von Haus zu Haus gehen (und um Süßigkeiten bitten)
	"Trick or treat!" (children at Halloween)	"Süßes oder Saures!"; "Süßes sonst gibt's Saures!" (sinngemäß)
	saint; hallow [obs.]	Heiliger {m}; Heilige {f} [relig.]
	saints; hallows	Heiligen {pl}
	plague saint	Pestheiliger {m}
	saintlike	wie ein Heiliger; heiligengleich; mit Heiligenschein [iron.]
	Saint Peter /St Peter/ [Br.] /St. Peter/ [Am.]	Sankt Peter /St. Peter/; der Heilige Petrus /der hl. Petrus/
	to hallow	anbeten; heiligen {vt}
	hallowing	anbetend; heiligend
	hallowed	angebetet; geheiligt
	hallows	betet an
	hallowed	betete an
	to hallow	heiligen; weihen {vt}
	hallowing	heiligend; weihend
	hallowed	geheiligt; geweiht
	hallows	heiligt; weiht
	hallowed	heiligte; weihte