 English |
 German |
|
|---|---|---|
restless; restive; fidgety; edgy; on edge; jittery [coll.]; antsy [Am.] ![[listen]](/pics/s1.png "restless"){kind=small} |
unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös {adj} |
|
| restless; unresting; sleepless [poet.] |
rastlos; ruhelos; unermüdlich [geh.] {adj} | |
| an unresting traveller | ein rastloser Reisender | |
| a restless night | eine ruhelose Nacht | |
| the sleepless river | der rastlose Fluss | |
| the sleepless city | die Stadt, die keinen Stillstand/Schlaf [poet.] kennt | |
| restless |
unruhig {adj} [med.] |
|
| to wake from a restless sleep | aus einem unruhigen Schlaf aufwachen | |
| restless legs syndrom /RSL/ | Syndrom der unruhigen Beine | |
| restless flycatcher | Weißkehlmonarch {m} [ornith.] | |
| to plague sb.; to be on sb.'s mind; to bother sb.; to make sb. restless | jdn. umtreiben {vt} (Angst, Zweifel) | |
| Remorse gives him no rest. | Die Reue treibt ihn um. | |
| I'm seized with a feeling of restlessness about ... | Mich treibt die Unruhe wegen ... um. |