BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

forests; area of forest Waldbestand {m}

forest dieback; dying-off of forests; forest decline; waldsterben Waldsterben {n} [envir.]

'From Bohemia's Meadows and Forests' (by Smetana / work title) 'Aus Böhmens Hain und Flur' (von Smetana / Werktitel) [mus.]

bamboo forest Bambuswald {m}

bamboo forests Bambuswalder {pl}

oak forest Eichenwald {m}

oak forests Eichenwälder {pl}

recreational forest Erholungswald {m}

recreational forests Erholungswälder {pl}

sclerophyllous forest; sclerophyll forest Hartlaubwald {m} [bot.]

sclerophyllous forests; sclerophyll forests Hartlaubwälder {pl}

broad-leaved forest; broadleaf forest; deciduous forest; hardwood forest; agiosperm forest Laubwald {m}; Laubholzwald {m} [bot.]

broad-leaved forests; broadleaf forests; deciduous forests; hardwood forests; agiosperm forests Laubwälder {pl}; Laubholzwälder {pl}

broad-leaved evergreen forest immergrüner Laubwald

temperate broad-leaved evergreen forest immergrüner Laubwald der gemäßigten Zone

broad-leaved deciduous summer forest; summergreen forest sommergrüner Laubwald

temperate broad-leaved deciduous forest sommergrüner Laubwald der gemäßigten Zone

mangrove forest Mangrovenwald {m}

mangrove forests Mangrovenwälder {pl}

mixed forest; mixed deciduous and coniferous forest; mixed woodland Mischwald {m}

mixed forests; mixed deciduous and coniferous forests; mixed woodlands Mischwälder {pl}

coniferous forest; conifer forest; needle-leaved forest; needleleaf forest; softwood forest Nadelwald {m}; Nadelholzwald {m} [bot.]

coniferous forests; conifer forests; needle-leaved forests; needleleaf forests; softwood forests; aciculilignosa Nadelwälder {pl}; Nadelholzwälder {pl}

boreal/Northern coniferous forest; taiga (in Northern Eurasia) borealer Nadelwald; borealer Wald; Taiga (in Nordeurasien)

needle-leaved evergreen forest immergrüner Nadelwald

temperate evergreen forest immergrüner Nadelwald der gemäßigten Zone

plague (of animals) [listen] Plage {f} (massives, schädliches Auftreten einer Tierart)

plague of rats Rattenplage {f}

plague of snakes Schlangenlage {f}

A plague of squirrels is threatening our forests. Eine Eichhörnchenplage bedroht unsere Wälder.

primary forest Primärwald {m} [bot.]

primary forests Primärwälder {pl}

rain forest; rainforest Regenwald {m}

rain forests; rainforests Regenwälder {pl}

tropical rainforest tropischer Regenwald; Tropenwald {m}

montane rain forest Gebirgsregenwald {m}

protective forest; protection forest Schutzwald {m}; Bannwald {m} [envir.]

protective forests; protection forests Schutzwälder {pl}; Bannwälder {pl}

protective forest for water resources Wasserschutzwald {m}

kelp; wrack [listen] Seetang {m}; Kelp {n}

kelp forests Kelp-Unterwasserwälder {pl}

virgin forest; primeval forest Urwald {m}

virgin forests; primeval forests Urwälder {pl}

forest [listen] (großer) Wald {m} [bot.] [geogr.]; Waldfläche {f} [geogr.]; Forst {m} [agr.] [listen]

forests Wälder {pl}; Waldflächen {pl}; Forste {pl}

ancient oak forest alter Eichenwald

primeval beech forest Buchenurwald {m}

old-growth forest altbestehender Wald

tropical cloud forest tropischer Nebelwald

in deep forests im tiefen Wald

semi-natural; close to natural conditions naturnah {adj}

recreation in the natural environment naturnahe Erholung

semi-national habitats naturnahe Lebensräume

semi-natural management of forests naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern

The production should be as compatible with nature as possible. Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.

abundant; prolific [listen] [listen] reichhaltig/im Übermaß vorhanden; stark verbreitet; üppig; opulent; abundant [geh.] {adj}

Mahogany was once abundant/prolific in the tropical forests. Mahagoni war einst im tropischen Urwald stark verbreitet / reichhaltig vorhanden.