BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

colliery explosion Grubenexplosion {f}

colliery explosions Grubenexplosionen {pl}

colliery consumption Eigenverbrauch {m} (an Kohle) [min.]

colliery superintendent; mine captain Grubendirektor {m}

coal mine; coalmine; colliery; pit [Br.] [listen] Steinkohlenbergwerk {n}; Kohlebergwerk {n}; Kohlenbergwerk {n}; Kohlenzeche {f}; Zeche {f} [min.]

coal mines; coalmines; collieries; pits Steinkohlenbergwerke {pl}; Kohlebergwerke {pl}; Kohlenbergwerke {pl}; Kohlenzechen {pl}; Zechen {pl}

captive coal mine Eigenbedarfszeche {f}

colliery Bergwerk {n} [listen]

coal-dust explosion; colliery explosion; coal mine explosion; blast [listen] Kohlenstaubexplosion {f}

coal-dust explosions; colliery explosions; coal mine explosions; blasts Kohlenstaubexplosionen {pl}

mine foreman; pit foreman; colliery overman; overman; assistant underground undermanager [Br.]; assistant underground foreman [Am.] Obersteiger {m} [min.]

mine foremen; pit foremen; colliery overmen; overmen; assistant underground undermanagers; assistant underground foremen Obersteiger {pl}

mine supervisor; colliery supervisor; pit supervisor; mine overseer Steiger {m} [min.]

mine supervisors; colliery supervisors; pit supervisors; mine overseers Steiger {pl}

mine carpenter; colliery carpenter; timberer; timberman Zimmerhauer {m}

mine carpenters; colliery carpenters; timberers; timbermen Zimmerhauer {pl}

winding engine; winder; hoisting engine; drawing engine Schachtfördermaschine {f}; Fördermaschine {f} [min.]

winding engines; winders; hoisting engines; drawing engines Schachtfördermaschinen {pl}; Fördermaschinen {pl}

horse-powered winding machine Göpelfördermaschine {f} [hist.]

colliery winding engine Kohlenfördermaschine {f}