BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

texture; compositional technique [listen] Satztechnik {f}; Satz {m} [mus.] [listen]

polyphonic compositional techniques polyphone Satztechniken

surface structure; surface texture; texture [listen] Oberflächenstruktur {f}; Struktur {f}; Oberflächenbeschaffenheit {f}; Beschaffenheit {f}; Oberfläche {f} [listen] [listen] [listen]

paper with a rough texture Papier mit einer rauen Oberfläche

surface structures; surface textures Oberflächenstrukturen {pl}

grit texture; microstructure (metallurgy) Struktur {f}; Gefüge {n} (Metallurgie) [techn.] [listen] [listen]

texture; textile [listen] Gewebe {n} [listen]

textures Gewebe {pl} [listen]

grain; vein; texture (wood, coating) [listen] [listen] [listen] Maserung {f}; Maser {f}; Zeichnung {f}; Textur {f} (Holz, Anstrich) [listen]

character of soil; soil character; type of soil; soil texture Bodenart {f} [geol.]

characters of soil; soil characters; types of soil; soil textures Bodenarten {pl}

loose soil character rollige Bodenart

chorus texture Chorsatz {m} [mus.]

chorus textures Chorsätze {pl}

skin texture Hautbild {n} [med.]

crystal structure; crystalline texture Kristallstruktur {f}

crystal structures; crystalline textures Kristallstrukturen {pl}

orange-peel texture Orangenschalenstruktur {f}

rustics; tapestry bricks; texture bricks Rustikaziegel {pl} (bunte Ziegel mit rauer Oberfläche) [constr.]

sieve netting; strainer texture Siebgeflecht {n}; Siebgewebe {n}; Siebbelag {m}

voice exchange (texture) Stimmtausch {m} (Tonsatz) [mus.]

intergrowth texture Verwachsungsstruktur {f} [geol.]

woven textile fabrics; web; weft; texture [listen] [listen] Webstoff {m} [textil.]

randomized web Wirrfaservlies {n}; Wirrflor {m}

cell texture Zellstruktur {f}

cell textures Zellstrukturen {pl}

interpolation (digital signal processing) Interpolation {f} (digitale Signalverarbeitung) [comp.] [electr.] [photo.]

bicubic interpolation; dynamic interpolation bikubische / dynamische / progressive Interpolation

bilinear interpolation; bilinear filtering; bilinear texture mapping bilineare Interpolation; statische Interpolation

colour interpolation; demosaicing scien; demosaicking scien Farbinterpolation {f}

gloss paint; lacquer ([Br.] paint drying by evaporation of solvents; [Am.] paint drying by oxidation) Lackfarbe {f}; Lack {m}

masking lacquer Abdecklack {m} [photo.]

car paint Autolack {f}

tinplate varnish Blechlack {m}; Ofenlack {m}

coloured lacquer [Br.]; colored lacquer [Am.] Buntlack {m}

Chinese lacquer; lacquer Chinalack {m}; Rhuslack {m}; Urushi-Lack {m}

enamel paint; enamel [listen] Emaillelack {m}; Emaillack {m} (gut verlaufender Glanzlack)

protective paint; protective lacquer Farbschutzlack {m}

gold lacquer; gold varnish Goldlack {m}

nitrocellulose lacquer Nitrozelluloselack {m}; Nitrocelluloselack {m}; Nitrolack {m}; NC-Lack {m}

perlescent paint Perleffektlack {m}

special lacquer Speziallack {m}

spray paint Spritzlack {m}

spray lacquer Sprühlack {m}

leather texture paint Tupfeffektlack {m}; Tupflack {m}

cellulose ether lacquer Zelluloseätherlack {m}; Celluloseätherlack {m}

cellulose ester lacquer Zelluloseesterlack {m}; Celluloseesterlack {m}

part (texture) [listen] Stimme {f} (einzelner Part in einer mehrstimmigen Komposition) (Tonsatz) [mus.] [listen]

parts [listen] Stimmen {pl}

bass part; bass line; bassline Bassstimme {f}; Bass {m} [listen]

basso continuo part; continuo part; continuo; figured bass Generalbassstimme {f}; Generalbass {m}; bezifferter Bass; Basso continuo

vocal part; voice part Vokalstimme {f}

instrumental part Instrumentalstimme {f}

piano part Klavierstimme {f}

There's an f-sharp in the trumpet part. In der Trompeten-Stimme steht ein fis

intergrowth; aggregation; intercrescence; combination (of twinned crystals) [listen] [listen] Verwachsung {f}; Aggregation {f} (von Zwillingskristallen) [min.] [geol.]

oriented intergrowth orientierte Verwachsung

parallel intergrowth (of minerals) parallele Verwachsung

graphic(al) intergrowth; graphic(al) texture schriftgranitische Verwachsung

sugary zuckerartig {adj} [cook.]

a sugary texture eine zuckerartige Konsistenz