strengthened : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	rim of wheel; wheel rim; rim (motor vehicle, bicycle)	Radfelge {f}; Felge {f} (Auto, Fahrrad) [auto]
	rims of wheel; wheel rims; rims	Radfelgen {pl}; Felgen {pl}
	aluminium rim [Br.]; aluminum rim [Am.]	Aluminiumfelge {f}; Alufelge {f} [ugs.]; Alu-Felge {f} [ugs.]
	car rim	Autofelge {f}
	bicycle rim	Fahrradfelge {f}; Radfelge {f}
	flat base rim; F.B. rim	Flachbettfelge {f}
	standard rim	genormte Felge; Normfelge {f}
	straight-side rim	Geradseitfelge {f}; Stahlseilreifenfelge {f}
	straight-side flat rim	Geradseit-Flachbettfelge {f}
	semi-drop centre rim [Br.]; semi-drop center rim [Am.]; SDC rim	Halbtiefbettfelge {f}
	hollow section rim	Hohlprofilfelge {f}
	wooden rim	Holzfelge {f}
	cold-steel rim	Kaltprofilfelge {f}
	plastic rim	Kunststofffelge {f}; Plastikfelge {f} [ugs.]
	alloy wheel rim	Leichtmetallfelge {f}
	measuring rim	Messfelge {f}
	metric-size rim	Felge in metrischer Größe
	pressed steel rim	Pressstahlfelge {f}
	round hump rim; RH rim	Round-Hump-Felge {f}
	advanced rim; stepped rim	Schrägschulterfelge {f}
	humped rim	Sicherheitsfelge {f}; Hump-Felge {f}
	adjustable-track rim	Spurverstellfelge {f}
	steel rim	Stahlfelge {f}
	(full) drop-centre rim [Br.]; (full) drop-center rim [Am.]; DC rim; well-base rim	Tiefbettfelge {f}
	trilex rim ®	Trilex-Felge {f} ®
	Westwood rim (bicycle)	Westwood-Felge {f} (Fahrrad) [hist.]
	clinch rim (bicycle)	Wulstfelge {f} (Fahrrad)
	beaded-edge rim	Wulstfelge {f} (Kfz)
	demountable rim	abnehmbare Felge
	non-frangible rim	bruchfeste Felge
	three-piece rim	dreiteilige Felge
	one piece rim; single piece rim	einteilige Felge
	five-piece rim	fünfteilige Felge
	riveted rim	genietete Felge
	welded rim	geschweißte Felge
	centre split rim	mittengeteilte Felge
	tubeless rim	schlauchlose Felge
	four-piece rim	vierteilige Felge
	split rim; divided rim; two-piece rim	zweiteilige Felge
	rim with flat hump outside	Felge mit außenseitigem Flat Hump
	rim with flat hump outside and hump inside	Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
	rim with hump outside	Felge mit außenseitigem Hump
	rim with double flat hump	Felge mit beidseitigem Flat Hump
	rim with double hump	Felge mit beidseitigem Hump
	special ledge rim; SL rim	Felge mit breitem Wulstsitz
	strengthened-side rim	Felge mit verstärktem Flansch
	rolling (of the tyre) off the rim	Ablaufen (des Reifens) von der Felge
	slippage (of the tyre) on the rim	Rutschen (des Reifens) auf der Felge
	creep of the tyre on the rim	Wandern des Reifens auf der Felge
	resolution; resolve	Vorsatz {m}; feste Absicht {f}; fester Wille [psych.]
	resolutions; resolves	Vorsätze {pl}; feste Absichten {pl}
	good resolutions	gute Vorsätze
	New Year's resolution	Vorsatz fürs neue Jahr
	to make a resolution/resolve to do sth.; to resolve to do sth.	den Vorsatz/Entschluss fassen, etw. zu tun; sich fest vornehmen, etw. zu tun
	I made a resolution to give up chocolate.	Ich habe mir vorgenommen, mit dem Schokoladeessen aufzuhören.
	These difficulties merely strengthened his resolve.	Diese Schwierigkeiten bestärkten ihn nur in seinem Vorsatz.
	The government reiterated its resolution/resolve to reduce youth unemployment.	Die Regierung bekräftigte ihre feste Absicht, die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.
	to strengthen	bestärken; stärken; verstärken {vt}
	strengthening	bestärkend; stärkend; verstärkend
	strengthened	bestärkt; gestärkt; verstärkt
	strengthens	bestärkt; stärkt; verstärkt
	strengthened	bestärkte; stärkte; verstärkte
	to strengthen sb.'s resolve	jdn. in seinem Vorsatz bestärken
	to strengthen the permeability of the educational system	die Durchlässigkeit des Bildungssystems erhöhen
	to walk around sth.	um etw. herumgehen; herumlaufen [Dt.] [ugs.]; etw. umschreiten [geh.]; umkreisen; umrunden [geh.] {v}
	walking around	herumgehend; herumlaufend; umschreitend; umkreisend; umrundend
	walked around	herumgegangen; herumgelaufen; umschritten; umkreist; umrundet
	to circumambulate sth.; to circumambulate around sth.	etw. feierlich umschreiten; umrunden [relig.]
	This impression is strengthened even more as soon as the viewer walks around the sculpture.	Dieser Eindruck verstärkt sich noch, sobald man um die Skulptur herumläuft.
	The pilgrums circumambulate the House of God.	Die Pilger umschreiten das Gotteshaus.
	The procession circumambulates clockwise round the chapel thrice.	Die Prozession umrundet die Kapelle dreimal im Uhrzeigersinn.
	to fortify; to strengthen sb./sth. [fig.]	jdn./ etw. stärken {vt} [übtr.]
	fortifying; strengthening	stärkend
	fortified; strengthened	gestärkt
	to fortify / strengthen the body against illness	den Körper gegen Krankheiten stärken
	to fortify / strengthen yourself with a hot drink	sich mit einem heißen Getränk stärken
	Fortified / Strengthened by his election victory in May, the party leader announced ...	Gestärkt durch seinen Wahlsieg im Mai kündigte der Parteichef an, ...
	to become stronger; to strengthen; to gain strength	stärker werden; sich verstärken; an Stärke gewinnen; erstarken [geh.] {v}
	becoming stronger; strengthening; gaining strength	stärker werdend; sich verstärkend; an Stärke gewinnend; erstarkend
	become stronger; strengthened; gained strength	stärker geworden; sich verstärkt; an Stärke gewonnen; erstarkt
	partly tempered	teilvorgespannt {adj}
	heat strengthened glass; partly tempered glass	teilvorgespanntes Glas /TVG/
	to rigidify; to strengthen; to solidify	verfestigen {vt}
	rigidifying; strengthening; solidifying	verfestigend
	rigidified; strengthened; solidified	verfestigt
	to strengthen; to reinforce	versteifen {vt}
	strengthening; reinforcing	versteifend
	strengthened; reinforced	versteift
	if anything, ... (used to say that the opposite may be true)	wenn, dann ... (wenn überhaupt, ist das Gegenteil der Fall)
	The economic situation has not improved. It has got worse, if anything.	Die Wirtschaftslage hat sich nicht gebessert. Wenn, dann hat sie sich verschlechtert.
	Living together didn't harm our friendship. If anything, it strengthened it.	Dass wir zusammen wohnen, hat unserer Freundschaft keinen Abbruch getan. Wenn, dann hat es sie eher gestärkt.