BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to become stronger erstarken; intensiver werden {vi}

becoming stronger erstarkend; intensiver werdend

become stronger erstarkt; intensiver geworden

The Englishman is a slow starter, but there is no stronger finisher. (Galsworthy) Der Engländer fängt gemächlich an, aber niemand hält länger durch als er. (Galsworthy)

commitment; involvement [listen] [listen] Engagement {n}; persönlicher Einsatz {m}; persönliche Hingabe {f}

social commitment soziales Engagement

stronger commitment; greater involvement stärkeres Engagement

sb.'s commitment to improve sth. jds. Engagement bei der Verbesserung von etw.

magnification (optics, seismograph) Vergrößerung {f} (Optik, Seismograph) [phys.]

magnifications Vergrößerungen {pl}

linear magnification lineare Vergrößerung

stronger magnification stärkere Vergrößerung

to come out of sth.; to emerge from sth. (of/from a difficult situation) aus etw. herauskommen; hervorgehen {vi} (aus einer schwierigen Lage)

to emerge victorious als Sieger hervorgehen

to emerge from sth. with renewed strength aus etw. gestärkt hervorgehen

The economy has started to come out of/emerge from the trough. Die Wirtschaft kommt langsam aus der Talsohle heraus.

Both sides remain confident that they will emerge victorious from the match. Beide Seiten sind zuversichtlich, dass sie aus dem Spiel siegreich hervorgehen.

The party emerged from the scandal with its public image intact. Die Partei hat den Skandal ohne Imageverlust überstanden.

He emerged unharmed from the accident. Er blieb bei dem Unfall unverletzt.

She emerged from the divorce a stronger person. Die Scheidung hat sie stärker gemacht.

Labour emerged as the largest party in the elections. Die Arbeiterpartei ging als stärkste Partei aus den Wahlen hervor. [pol.]

strong [listen] stark; fest; kampfstark {adj} [listen] [listen] [listen]

stronger stärker; kampfstärker

strongest am stärksten; am kampfstärksten

strongman der starke Mann

to increase in strength stärker werden