powering : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	power; strength (potency of a natural agency)	(mechanische) Kraft {f}; Stärke {f}; Wucht {f} [phys.]
	moving power	treibende Kraft
	powering	mit Kraft versehend
	to power on	den Strom anschalten; einschalten {vt}
	powering on	anschaltend
	powered on	angeschaltet
	to power	antreiben; mit Energie versorgen {vt}
	powering	antreibend; mit Energie versorgend
	powered	angetrieben; mit Energie versorgt
	powers	treibt an; versorgt mit Energie
	powered	trieb an; versorgte mit Energie
	to switch off ↔ sth.; to power down ↔ sth. (switch, light, device etc.)	etw. ausschalten; abschalten; ausknipsen [ugs.] {vt} (Schalter, Licht, Gerät usw.) [electr.] [techn.]
	switching off; powering down	ausschaltend; abschaltend; ausknipsend
	switched off; powered down	ausgeschaltet; abgeschaltet; ausgeknipst
	to switch on ↔ sth. (switch, light); to power up ↔ sth. (device)	etw. einschalten; anschalten [Dt.]; anknipsen; anmachen [ugs.] (Schalter, Licht, Gerät) {vt} [electr.] [techn.]
	switching on; powering up	einschaltend; anschaltend; anknipsend; anmachend
	switched on; powered up	eingeschaltet; angeschaltet; angeknipst; angemacht
	to switch on the lamp	die Lampe anknipsen
	to shut {shut; shut} down; to power down (a computer)	(einen Computer) herunterfahren {vt} [comp.]
	shutting down; powering down	herunterfahrend
	shut down; powered down	heruntergefahren
	After the update the server has to be shut down and restarted.	Nach dem Update ist der Server herunterzufahren und neu zu starten.