 German |
 English |
|
|---|---|---|
etw. ausschalten; abschalten; ausknipsen [ugs.] {vt} (Schalter, Licht, Gerät usw.) [electr.] [techn.] ![[listen]](/pics/s1.png "abschalten"){kind=small} |
to switch off ↔ sth.; to power down ↔ sth. (switch, light, device etc.) | |
| ausschaltend; abschaltend; ausknipsend | switching off; powering down | |
| ausgeschaltet; abgeschaltet; ausgeknipst |
switched off; powered down | |
| jdn./etw. beseitigen; aus dem Weg räumen (Person/Sache); jdn. ausschalten; unschädlich machen; ausknipsen [ugs.]; ins Jenseits befördern [humor.]; jdm. das Lebenslicht ausblasen [humor.] {vt} (Person) |
to take out ↔ sb./sth. [coll.] | |
| beseitigend; aus dem Weg räumend; ausschaltend; unschädlich machend; ausknipsend; ins Jenseits befördernd; das Lebenslicht ausblasend | taking out | |
| beseitigt; aus dem Weg geräumt; ausgeschaltet; unschädlich gemacht; ausgeknipst; ins Jenseits befördert; das Lebenslicht ausgeblasen |
taken out |