BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. anbringen; auflegen; auftragen {vt} (auf etw.) [listen] [listen] to apply sth. (to sth.)

anbringend; auflegend; auftragend applying [listen]

angebracht; aufgelegt; aufgetragen [listen] applied [listen]

ein Pflaster auf die Wunde legen to apply a plaster to the wound

Lack auftragen/aufbringen to apply varnish

auflegen {vt} [telco.] [listen] to hang up [listen]

auflegend hanging up

aufgelegt hung up [listen]

bei jdm. den Hörer auflegen (das Gespräch beenden) to hang up on sb.

Er hat aufgelegt. He hung up on me.

etw. auflegen; begeben; emittieren {vt} (Wertpapiere) [fin.] to issue sth. (securities)

auflegend; begebend; emittierend issuing [listen]

aufgelegt; begeben; emittiert issued [listen]

ausgeben (Banknoten); in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen {vt} [listen] [listen] [listen] to issue

ausgebend; in Umlauf setzend; auflegend; ausstellend issuing [listen]

ausgeben; in Umlauf gesetzt; aufgelegt; ausgestellt [listen] [listen] issued [listen]

ausgestellt in drei Originalen issued in three originals