BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Beschichtung {f} [listen] dip [listen]

Belag {m}; Auflage {f}; Beschichtung {f}; Überzug {m} [techn.] [listen] [listen] [listen] coating [listen]

galvanischer Überzug electroplated coating

gleichmäßiger Überzug conformal coating

Kunststoffbeschichtung {f} plastic coating

PVC-Belag; PVC-Beschichtung PVC coating

Spiegelbelag {m} mirror coating

Anstrich {m}; Belag {m}; Beschichtung {f} [listen] [listen] [listen] coating [listen]

Farben und Lacke coatings

Beschichtung im Gegenlauf reverse roll coating

unbeschichtet; ohne Beschichtung; unbelegt (Glas) {adj} [techn.] uncoated; non-coated

nackte Dachpappe {f} uncoated roofing felt

Naturpapier {n}; Papier ohne Strichauftrag non-coated paper

Aufbringen {n}; Abscheidung {f} (einer Beschichtung auf ein Werkstück) [techn.] deposition (of a coating on a workpiece) [listen]

Beschichten {n}; Beschichtung {f}; Oberfläche {f} [listen] [listen] plating

katalytische Beschichtung {f} [auto] catalyst coating; catalytic layer

regenabweisende Beschichtung {f} rain repellant

Ablösung {f}; Sich-Ablösen {n} detachment [listen]

Ablösung der Beschichtung detachment of the coating

etw. abweisen; abweisend sein {vt} (Material) [phys.] to repel sth. (material)

abweisend; abweisend seiend repelling

abgewiesen; abweisend gewesen repelled

eine Beschichtung, die Wasser abweist a coating that can repel water

(eine Beschichtung auf ein Werkstück) aufbringen; abscheiden {vt} [techn.] [listen] to deposit (a coating on a workpiece) [listen]

aufbringend; abscheidend depositing

aufgebracht; abgeschieden deposited [listen]

galvanisch {adj} [techn.] galvanic; galvanical

galvanisches Element galvanic cell

galvanische Zelle {f} voltaic cell

galvanische Beschichtung {f} electroplating

galvanische Verzinkung {f} electrogalvanizing

ein galvanisches Bad auffrischen/nachschärfen to regenerate/top up [Br.] an eletroplating bath

etw. unterbinden; hintanhalten [Ös.] {vt} to deter sth. (prevent from happening)

unterbindend; hintanhaltend deterring

unterbunden; hintangehalten deterred

asoziales Verhalten unterbinden to deter anti-social behaviour

Eine Beschichtung auf dem Metall unterbindet die Rostbildung. Coating the metal will deter rust formation.