BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to wangle sth.; to finagle sth. [Am.] [coll.] etw. organisieren; etw. (mit einem Trick) beschaffen [ugs.] {vt}

wangling; finagling organisierend; beschaffend

wangled; finagled organisiert; beschafft

I have wangled a free ticket. Ich habe eine Freikarte organisiert.

He managed to wangle/finagle his way into the party. Es ist ihm gelungen, sich in die Party hineinzuschmuggeln.

to cheat; to finagle [Am.] [listen] schwindeln; mogeln; schummeln {vi}

cheating; finagling [listen] schwindelnd; mogelnd; schummelnd

cheated; finagled geschwindelt; gemogelt; geschummelt

cheats; finagles schwindelt; mogelt; schummelt

cheated; finagled schwindelte; mogelte; schummelte

to trick; to cheat; to fool; to finagle [Am.] sb. out of sth. [listen] [listen] jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken {vt}

tricking; cheating; fooling; finagling [listen] prellend; abluchsend; herauslockend

tricked; cheated; fooled; finagled geprellt; abgeluchst; herausgelockt

She was tricked out of her savings. Sie wurde um ihre Ersparnisse geprellt.