BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to trick; to con; to dupe; to fool; to hoodwink; to cozen [poet.] sb. into doing sth. [listen] [listen] [listen] jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun {vt}

to be hoodwinked into giving away security details dazu gebracht werden, Sicherheitsdetails zu verraten

to trick; to con; to fool; to hoodwink sb. into providing/giving/revealing sth. [listen] [listen] jdm. etw. herauslocken

He got tricked into giving/revealing his PIN. Die PIN wurde ihm herausgelockt.

They got conned into paying large sums of money. Es wurden ihnen größere Geldbeträge herausgelockt.

to be had (be tricked) hereingelegt werden; reingelegt werden [ugs.]; über's Ohr gehauen werden {vi}

I think, we've been had.; I think they've tricked us. Ich glaube, wir sind hereingelegt worden.

to trick; to cheat; to fool; to finagle [Am.] sb. out of sth. [listen] [listen] jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken {vt}

tricking; cheating; fooling; finagling [listen] prellend; abluchsend; herauslockend

tricked; cheated; fooled; finagled geprellt; abgeluchst; herausgelockt

She was tricked out of her savings. Sie wurde um ihre Ersparnisse geprellt.

to trick; to rort [Austr.] [NZ] tricksen {vi}

tricking; rorting tricksend

tricked; rorted getrickst

to outwit sb.; to outfox sb.; to outsmart sb.; to outjockey sb. [dated]; to overreach sb.; to trick sb.; to fool sb.; to cozen sb. [literary] jdn. überlisten; austricksen; jdm. ein Schnippchen schlagen {vt}

outwitting; outfoxing; outsmarting; outjockeying; overreaching; tricking; fooling; cozening überlistend; austricksend; ein Schnippchen schlagend

outwitted; outfoxed; outsmarted; outjockeied; overreached; tricked; fooled; cozened überlistet; ausgetrickst; ein Schnippchen geschlagen

She tricked him by disguising herself. Sie überlistete ihn, indem sie sich verkleidete.