 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to have / get dibs on sth. [Am.] [coll.] | das Erstrecht auf etw. haben {vi} | |
| We stood in line for hours to get/have dibs on the best seats. | Wir haben uns stundenlang angestellt, um die besten Sitzplätze ergattern zu können. | |
| The farmer always gives first dibs on his vegetables to his neighbors. | Die Nachbarn dürfen das Gemüse des Bauern immer als erste kaufen. | |
| I have dibs on that piece of cake. | Das Stück Torte ist für mich (gedacht/vorgesehen). | |
| Dibs! | Ich war zuerst da!; Ich darf als erste/r! | |
| Bags (I ...)! [Br.]; Bagsie! [Br.]; Dibs (on sth.) [Am.] ([children's speech] for claiming sth.) | Meines!; Ich ...! ([Kindersprache], um etw. zu beanspruchen) | |
| Bags! [Br.]; Dibs! [Am.] | Meines!; Das gehört mir! | |
| Bags I go first. [Br.]; Dibs on first go! [Am.] | Ich als erste/erster! | |
| Bags I sit in the front seat! [Br.]; Dibs on the front seat! [Am.] | Ich sitz vorne! |