avoided : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	not to be done; to be avoided	unterbleiben {vi} [adm.] [jur.]
	not being done; being avoided	unterbleibend
	not been done; been avoided	unterblieben
	if this has not been done; if he/she/they have not done so	wenn das unterblieben ist
	the failure to publish notice of the tendering procedure	die unterbliebene Veröffentlichung der Ausschreibung
	It does not appear that this was done.	Das ist offenbar unterblieben.
	Payment of the insurance premium has been avoided.	Die Zahlung der Versicherungsprämie ist unterblieben.
	Protective vaccination was not carried out even when it had been authorised.	Schutzimpfungen sind selbst dort unterblieben, wo sie genehmigt wurden.
	Penalty tax is not applied in this case.	Die Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall.
	If a notice of rights is not given, the consumer's right of cancellation shall not lapse.	Unterbleibt die Rechtsbelehrung, erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht.
	Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development.	Eltern müssen dafür sorgen, dass alles unterbleibt, was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.
	danger	Gefahr {f} (die besteht / in die man gerät)
	dangers	Gefahren {pl}
	to be in danger	in Gefahr sein; drohen
	out of danger	außer Gefahr
	fraught with danger	voller Gefahren; gefahrvoll
	danger for life and limb	Gefahr für Leib und Leben
	dangers of navigation	Gefahren der Seefahrt
	stranger danger	Gefahr, die von Fremden für Kinder ausgehen kann
	to get into danger	in Gefahr kommen
	to run into danger	in Gefahr geraten
	to be in great danger	in großer Gefahr schweben
	regardless of the danger	ungeachtet der Gefahr
	to avoid danger	die Gefahr meiden
	smell danger	Gefahr wittern; Lunte riechen [übtr.]
	There is a danger of explosion.	Es besteht Explosionsgefahr.
	A danger foreseen is half avoided.; A danger foreseen is a danger that can be avoided.	Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
	He saw the red light.	Er erkannte die Gefahr.
	to keep / stay out of sb.'s way; keep away from sb.; to keep / stay / steer clear of sb.; to keep your distance from sb.; to shun sb.; to avoid sb.	jdm. aus dem Weg(e) gehen; einen Bogen um jdn. machen; sich von jdm. fernhalten; jdm. ausweichen; jdn. meiden {v}
	keeping / staying out of sb.'s way; keeping away from; keeping / staying / steering clear of; keeping your distance from; shunning; avoiding	aus dem Weg(e) gehend; einen Bogen machend um; sich fernhaltend von; ausweichend; meidend
	kept / stayed out of's way; kept / stayed out of sb.'s way; kept / stay / steer clear of; kept your distance from; shunned; avoided	aus dem Weg(e) gegangen; einen Bogen gemacht um; sich ferngehalten von; ausgewichen; gemieden
	to keep away from sth.; to keep off sth.; to keep / stay / steer clear of sth.; to keep your distance from sth.; to avoid sth.	einer Sache aus dem Weg(e) gehen; sich von etw. fernhalten; einen Bogen um etw. machen; etw. meiden; von etw. wegbleiben [ugs.] {v}
	keeping away from; keeping off; keeping / stay / steer clear of; keeping your distance from; avoiding	einer Sache aus dem Weg(e) gehend; sich fernhaltend von; einen Bogen machend um; meidend; wegbleibend von
	kept away from; kept off; kept / stayed / steered clear of; kept your distance from; avoided	einer Sache aus dem Weg(e) gegangen; sich ferngehalten von; einen Bogen gemacht um; gemieden; weggeblieben von
	I'm trying to keep off fatty foods.; I'm trying to steer clear of fatty food.	Ich versuche, fettes Essen zu meiden.
	Keep your distance from cows grazing with young calves.	Halte dich von Kühen fern, die mit jungen Kälbern grasen.
	Keep away from the edge of the cliff!	Bleibt vom Rand der Felsen weg!
	You should keep off alcohol.	Um Alkohol sollten Sie einen großen Bogen machen.
	It's best to keep off politics when my father is around. [Br.]	Das Thema Politik vermeidet man am besten, wenn mein Vater in der Nähe ist.
	to avoid the issue	ausweichen; ausweichend antworten {vi}
	avoiding the issue	ausweichend; ausweichend antwortend
	avoided the issue	ausgewichen; ausweichend geantwortet
	to volunteer sth.	etw. von sich aus / unaufgefordert sagen; von sich aus / unaufgefordert anbieten {vr}
	to volunteer (your) help	(seine) Hilfe anbieten
	to volunteer your services	seine Dienste anbieten
	to volunteer some information	mit einigen Informationen herausrücken
	I avoided volunteering any information.	Ich habe es vermieden, von mir aus Informationen preiszugeben.
	'Her name's Sinéad', he volunteered.	"Sie heißt Sinéad.", sagte er von sich aus.
	to avoid sth.	etw. vermeiden; etw. hintanhalten [Ös.] [adm.] {vt}
	avoiding	vermeidend; hintanhaltend
	avoided	vermeidet; hintangehalten
	he/she avoids	er/sie vermeidet
	I/he/she avoided	ich/er/sie vermied
	he/she has/had avoided	er/sie hat/hatte vermieden
	to avoid doing sth.	vermeiden, etw. zu tun
	to be unable to avoid	nicht zu vermeiden sein
	It is vital/essential to avoid that ...; We must at all costs avoid a situation where ...	Es muss unbedingt vermieden werden, dass ...; Es ist unbedingt zu vermeiden, dass ...
	Further harm must be avoided.	Weitere Schäden müssen vermieden werden.
	wisely	wohlweislich {adv}
	He wisely kept his opinions/views to himself.	Er behielt seine Meinung wohlweislich für sich.
	She wisely avoided mentioning that incident.	Sie vermied es wohlweislich, den Vorfall zu erwähnen.
	I was careful not to name names.	Ich habe wohlweislich keine Namen genannt.