BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to hoax [listen] jdn. foppen; jdn. narren; jdm. einen Bären aufbinden; jdm. etw. weismachen {vt}

hoaxing foppend; narrend

hoaxed gefoppt; genarrt

hoaxes foppt; narrt

hoaxed foppte; narrte

hoax; canard; false report [listen] Ente {f}; Zeitungsente {f} [listen]

hoaxes; canards; false reports Enten {pl}; Zeitungsenten {pl}

newspaper hoaxes Zeitungsenten {pl}

hoax call Scherzanruf {m}; Telefonstreich {m}

April Fool's hoax; April fool hoax Aprilscherz {m}

April Fool's hoaxes; April fool hoaxes Aprilscherze {pl}

to April fool sb. jdm. einen Aprilscherz spielen; jdn. in den April schicken

Did you get April fooled by anyone today? Hat dir heute jemand einen Aprilscherz gespielt?

You have been April fooled! Du bist auf einen Aprilscherz hereingefallen!

false report; newspaper hoax; hoax; canard [listen] Falschmeldung {f}; Zeitungsente {f} [ugs.]; Ente {f} [ugs.] [listen]

false reports; newspaper hoaxes; hoaxes; canards Falschmeldungen {pl}; Zeitungsenten {pl}; Enten {pl}

fake news; hoax news; fraudulent news bewusste, frei erfundene Falschmeldung

practical joke; hoax [listen] Schabernack {m}

josh; hoax [listen] Ulk {m}

newspaper hoax Zeitungsente {f}

hoax [listen] Hoax {m}; Scherz {m}; Streich {m}; Schwindel {m}

alarm [listen] Alarm {m}

alarms Alarme {pl}

automatic alarm automatischer Alarm

to raise/sound the alarm when there is smell of gas [Br.] Alarm schlagen, wenn es nach Gas riecht

to give the alarm; to alarm (person) [listen] Alarm auslösen; Alarm geben (Person)

hoax [listen] blinder Alarm [übtr.]

to cry wolf falschen Alarm geben

The alarm was sounded/triggered. Es wurde Alarm ausgelöst.; Der Alarm ging los.