|
Telefonanrufe {pl}; Anrufe {pl}; Rufe {pl}; Telefongespräche {pl}; Gespräche {pl} |
telephone calls; phone calls; calls; rings; buzzes |
|
weitergeschaltete Rufe |
diverted calls |
|
Handyanruf {m}; Handygespräch {n}; Mobilfunkgespräch {n} |
mobile phone call [Br.]; cell phone call [Am.] |
|
ausgehender/abgehender Anruf; ausgehendes Gespräch |
outgoing call |
|
angenommener Anruf |
answered call |
|
nicht angenommener Anruf |
unanswered call |
|
eingehender Anruf; eingehendes Gespräch |
incoming call |
|
entgangener Anruf; verpasster Anruf [ugs.] |
missed call |
|
gehaltener Anruf; gehaltenes Gespräch |
held call |
|
Scherzanruf {m}; Juxanruf {m}; Juxtelefonat {n}; Telefonstreich {m} |
hoax call; prank call |
|
abheben; rangehen [ugs.] |
to answer a/the call |
|
einen Anruf tätigen |
to make a call |
|
einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmen |
to take a call |
|
zurückrufen |
to return a call |
|
Ich ruf dich so gegen fünf an. |
I'll give you a call at around five. |
|
Vielen Dank für Ihren Anruf! |
Thanks for calling! |
|
Wenn das Telefon läutet, nimm nicht ab / geh nicht ran! |
If the phone rings, don't answer! |